后街男孩与大熊猫共度欢乐时光

 　　Just when you thought the Backstreet Boys couldn't get any cuter!

　　就在你认为后街男孩不能再可爱点吗！

　　While on break from touring in China on Thursday, the reunited boy band – members Nick Carter, Brian Littrell, Kevin Richardson, Howie Dorough and A.J. McLean – made nice with a group of panda cubs¹ during a visit to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in the country's Sichuan province.

　　周四在中国巡演的休息期间，这支重聚到一起的男孩乐队，成员有尼克?卡特、布莱恩?利特尔、凯文?理查德森、霍伊?多罗夫和亚历山大?詹姆斯?迈克林——在中国的四川省参观成都大熊猫繁育研究基地时与一群熊猫幼崽亲昵相处。

　　Judging from the photo, we're not sure which quintet had the better time: While each guy happily cradled his furry² buddy³, the little ones gleefully kicked back, too, relaxing and indulging in delicious drinks.

　　从这张照片来看，我们也不确定五重奏小组哪个更快乐：每个人都快乐地抱着自己毛茸茸的伙计，而这些小家伙也欢快地踢回来，放松并享受着美味的饮料。

　　Here's hoping Backstreet brings their newfound friends aboard as backup dancers.

　　这里希望后街男孩把他们的新朋友带上作为后备舞者。

1 cubs   

n.幼小的兽，不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )

参考例句：

• a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
• Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》

2 furry   

adj.毛皮的；似毛皮的；毛皮制的

参考例句：

• This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
• Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗，当她高兴得时候她会摇尾巴。

3 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！