玻利维亚，委内瑞拉双边关系面临新的阶段

玻利维亚，委内瑞拉双边关系面临新的阶段 　　

LA PAZ, Oct. 9 (Xinhua) -- Bolivia and Venezuela will move toward a "new stage in bilateral¹ economic ties" marked by major national projects in agriculture and energy, Venezuela's Foreign Minister Elias Jaua said here Wednesday.

　　"The new stage in bilateral ties emerges from a new vision of complementarity, where both countries can produce what we need to make the most of our resources," Jaua said in a meeting with Bolivian President Evo Morales at the presidential palace of Quemado in Bolivia's capital La Paz.

　　Jaua arrived late Tuesday to meet with his Bolivian counterpart David Choquehuanca.

　　He said the meeting with Morales focused on progressing economic ties, including projects in agriculture, electricity and hydrocarbons².

　　The planned projects include the research and industrial output of lithium, which Bolivia has in abundance, food production and a textile joint³ venture, according to Jaua.

　　The Venezuelan minister said further development of their economic ties will help dismantle⁴ the monopolies that "constitute permanent blackmail⁵ against the democracies in the country."

　　Jaua also noted⁶ that through regional organizations such as the Bolivarian Alliance for the Americas, the mechanisms⁷ of cooperation and complementarity between countries have been constantly renewed.

1 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

2 hydrocarbons   

n.碳氢化合物，烃( hydrocarbon的名词复数 )

参考例句：

• Hydrocarbons (HC), like carbon monoxide, represent unburned and wasted fuel. 碳氢化合物(HC)像一氧化碳一样，为未燃尽的和被浪费掉的燃料。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• With this restricted frequency range it is not applicable to hydrocarbons. 这个较紧缩的频率范围不适用于烃类。 来自辞典例句

3 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

4 dismantle   

vt.拆开，拆卸；废除，取消

参考例句：

• He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助，拆除这批弹头。
• The mower firmly refused to mow,so I decided to dismantle it.修完后割草机还是纹丝不动，于是，我决定把它拆开。

5 blackmail   

n.讹诈，敲诈，勒索，胁迫，恫吓

参考例句：

• She demanded ＄1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
• The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。

6 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

7 mechanisms   

n.机械( mechanism的名词复数 )；机械装置；[生物学] 机制；机械作用

参考例句：

• The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
• He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》