伊朗同国际原子能机构达成“新七点”协议

伊朗同国际原子能机构达成“新七点”协议 　　

TEHRAN, Feb. 9 (Xinhua) -- Iran agreed to take seven "practical steps" in its cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA), according to a joint¹ statement of Iran and the IAEA posted on the website of Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) on Sunday.

　　Based on the agreement, Iran will allow IAEA access to a uranium mine and yellow cake complex in the central province of Yazd. It agreed to provide more information about its Arak heavy- water reactor² and implement³ the agreed procedure on the reactor. Also, Iran will provide information about its Lashkarabad Laser Center, unused material for fuel and enrichment as well as its need for exploding bridge-wire detonator (EBW).

　　The statement described the two-day talks between Iran and the IAEA, concluded in Tehran on Sunday, as "constructive⁴ technical talks."

　　"In the two- day talks, nothing was discussed about the possible military dimension of Iran's nuclear program," a member of Iran's negotiating team told semi-official ISNA news agency.

　　"About missile and deterrence⁵ programs of Iran, nothing was discussed and the IAEA negotiating delegation⁶ did not have any demand from Iran in this regard," he added.

　　Iran will implement the agreement by May 15, read the statement.

　　IRAN ENTERS TALKS "OUT OF GOOD FAITH"

　　The fresh round of negotiations⁷ between Iran and the IAEA on bilateral⁸ cooperation was "good, constructive and progressive," Behrouz Kamalvandi, spokesman for the AEOI said.

　　Iran entered talks with the IAEA "out of good faith" to help remove "artificial ambiguities⁹" over Tehran's nuclear program as " the Islamic republic is not legally obliged under the Safeguards ( Agreement) to respond to such queries¹⁰ and ambiguities," Kamalvandi said.

　　The IAEA delegation also expressed satisfaction with Iran's cooperation in implementing¹¹ the previously-signed deal with the UN nuclear body, he said.

　　No immediate¹² comment from the IAEA delegation is made.

　　Inspectors¹³ of the IAEA visited Iran's Gachin yellow cake mine in the south in January 2014 and the Arak heavy water production plant in December 2013. The inspection¹⁴ was in line with the implementation¹⁵ of an agreement signed between the AEOI and IAEA in Tehran on Nov. 11, 2013.

　　NO INTENTION TO SHUT DOWN NUCLEAR FACILITIES

　　However, cooperation with the IAEA does not mean to shut down or dismantle¹⁶ any of Iran's nuclear facilities, an Iranian atomic official was quoted as saying by Press TV on Sunday.

　　"None of the nuclear sites will be shut down or dismantled¹⁷, and one should not be influenced by the foreign media hype," said Asghar Zare'an, deputy chief of the AEOI for Protection and Security.

　　"We need to bear in mind that the hostility¹⁸ of the enemies toward the Islamic Republic of Iran is endless. Therefore, we should wisely and prudently¹⁹ turn the enemies' hope into despair," he said.

　　Iran is ready to make some changes in Arak heavy water reactor to allay²⁰ western concerns, head of AEOI, Ali-Akbar Salehi said on Thursday.

　　"We can do some design change, in other words make some change in the design, in order to produce less plutonium in this reactor, and in this way allay the worries and the concerns," Salehi told Press TV.

　　On Jan. 20, Iran and the P5+1 group, including United States, Russia, China, France, Britain and Germany, started implementation of the interim²¹ nuclear deal they clinched²² in Geneva on Nov. 24, 2013.

　　Under the agreement, Iran suspended 20-percent uranium enrichment and started the process of diluting²³ and oxidizing its 196 kg stockpile of 20-percent enriched uranium in exchange for partial relief of the sanctions imposed on its energy and financial sectors²⁴.

　　The next round of nuclear talks between Iran and six world powers will be held in the Austrian capital of Vienna on Feb. 18. Arak heavy-water establishment and the enrichment facility of underground bunker of Fordow are among the topics that world powers are going to discuss with Iran in order to reach a comprehensive deal.

1 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

2 reactor   

n.反应器；反应堆

参考例句：

• The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.原子反应堆发出大量的热能。
• Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules.在反应堆里，大分子裂变为小分子。

3 implement   

n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行

参考例句：

• Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
• The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

4 constructive   

adj.建设的，建设性的

参考例句：

• We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
• He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。

5 deterrence   

威慑，制止； 制止物，制止因素； 挽留的事物； 核威慑

参考例句：

• An extreme school of "disarmers" pronounced stable deterrence was a dangerous deception. “裁军论者”中的极端派声称，稳定的威摄是一种危险的骗局。
• Escalation is thus an aspect of deterrence and of crisis management. 因此逐步升级是威慑和危机处理的一个方面。

6 delegation   

n.代表团；派遣

参考例句：

• The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
• We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。

7 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

8 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

9 ambiguities   

n.歧义( ambiguity的名词复数 )；意义不明确；模棱两可的意思；模棱两可的话

参考例句：

• His reply was full of ambiguities. 他的答复非常暧昧。 来自《现代汉英综合大词典》
• Fortunately, no ambiguities hang about this word or about its opposite, indeterminism. 值得庆幸的是，关于这个词和它的反义词，非决定论都不存在多种解释。 来自哲学部分

10 queries   

n.问题( query的名词复数 )；疑问；询问；问号v.质疑，对…表示疑问( query的第三人称单数 )；询问

参考例句：

• Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
• Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已，最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》

11 implementing   

v.实现( implement的现在分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
• He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句

12 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

13 inspectors   

n.检查员( inspector的名词复数 )；（英国公共汽车或火车上的）查票员；（警察）巡官；检阅官

参考例句：

• They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
• Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过，通风良好。 来自《简明英汉词典》

14 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

15 implementation   

n.实施，贯彻

参考例句：

• Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

16 dismantle   

vt.拆开，拆卸；废除，取消

参考例句：

• He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助，拆除这批弹头。
• The mower firmly refused to mow,so I decided to dismantle it.修完后割草机还是纹丝不动，于是，我决定把它拆开。

17 dismantled   

拆开( dismantle的过去式和过去分词 )； 拆卸； 废除； 取消

参考例句：

• The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
• The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。

18 hostility   

n.敌对，敌意；抵制［pl.］交战，战争

参考例句：

• There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
• His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。

19 prudently   

adv. 谨慎地，慎重地

参考例句：

• He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。
• They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。

20 allay   

v.消除，减轻(恐惧、怀疑等)

参考例句：

• The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧，但是没有收到什么效果。
• They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。

21 interim   

adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间

参考例句：

• The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
• It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

22 clinched   

v.（尤指两人）互相紧紧抱[扭]住( clinch的过去式和过去分词 )；解决（争端、交易），达成（协议）

参考例句：

• The two businessmen clinched the deal quickly. 两位生意人很快达成了协议。 来自《简明英汉词典》
• Evidently this information clinched the matter. 显然，这一消息使问题得以最终解决。 来自辞典例句

23 diluting   

稀释，冲淡( dilute的现在分词 )； 削弱，使降低效果

参考例句：

• A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment. 要是有一个伴侣在旁就会分散我的注意，冲淡此时此刻的哀婉之情。
• Diluting agent has certain transparency for ink multi-color overprint. 冲淡剂具有必定的透明量，适分油不朱的众色叠印。

24 sectors   

n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形

参考例句：

• Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
• Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》