12306官网用户信息遭泄露

 　　Over 130,000 personal ID numbers, e-mail addresses, and phone numbers of buyers of Chinese train tickets have been leaked online, spurring a public outcry and fears of identity theft and fraud.

　　A security monitoring platform revealed the leak on Thursday.

　　China's official train ticket booking website 12306.cn has confirmed that a trove¹ of personal data has been leaked, but it insists the data was leaked via other channels and not through its website.

　　"It can't be leaked from our website. If you've booked the ticket through other websites, software apps or plug-ins, your information could easily be leaked".

　　12306官方称第三方平台泄露数据The site denies responsibility for the leak saying all the leaked information contains plain text but the information in its database is completely encrypted.

　　The website is suggesting users not use third-party software and web browsers² to avoid similar risks.

　　Real-name registration³ is required to use the website.

　　Police have launched an investigation⁴ into the case.

　　As Chinese New Year approaches, a huge number of people have resorted to the internet as the fastest way to purchase tickets in the lead up to the hectic⁵ travel period before February 18.

　　The ticket rush has also led to the birth of software and web browsers that allow passengers to cut ahead of others when snapping up online tickets.

1 trove   

n.被发现的东西，收藏的东西

参考例句：

• He assembled a rich trove of Chinese porcelain.他收集了一批中国瓷器。
• The gallery is a treasure trove of medieval art.这个画廊是中世纪艺术的宝库。

2 browsers   

浏览器

参考例句：

• Three-layer architecture is a model made up of browser, web server and background database server. 这种体系结构是由Browser、Web Server、Database Server组成的浏览器／Web服务器／后台数据库服务器三层模型。 来自互联网
• Another excellent approach is to abandon the browser entirely and, instead, create a non-browser-based, Internet-enabled application. 另一个非常好的方法是干脆放弃浏览器，取而代之，创建一个不基于浏览器，但却是基于互联网的应用。 来自About Face 3交互设计精髓

3 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

4 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

5 hectic   

adj.肺病的；消耗热的；发热的；闹哄哄的

参考例句：

• I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
• The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。