中国互联网经济成增长引擎

 　　China's cyberspace¹ regulator has noted² that the internet economy has become china's largest economic growth point. Last year saw remarkable³ achievements in internet development.

　　Zhuang Zhenhong from IT company 21Vianet Group is a witness of the rapid development.

　　"Internet companies have already seen very clear policy guidance. Business process involved with the government is quite smooth, and this makes it easier for us to do business. Another big change is that China's internet services are gradually going out. The internet sector⁴ is trying to interact with other countries in the world."

　　To strengthen supervision⁵ of the sector, the Chinese government specially⁶ established the Office of the Central Leading Group for Cyber Affaires last year, headed by Chinese President Xi Jinping.

　　As of 2014, China had nearly 650 million internet users.

　　中国互联网经济成增长引擎

　　It also had more than 400 million websites nationwide and over 13 trillion yuan in e-commerce transaction value, more than two trillion US dollars.

　　Four of the world's top 10 internet companies are based in China.

　　However, with rapid development of the internet, problems like cyber rumors⁷, network security, and cyber-extortion have gradually emerged.

　　Ni Guangnan is from the Chinese Academy of Engineering.

　　He thinks it is important to promote legal supervision in cyberspace.

　　"Just like 'the rule of law', we should also step up cyberspace management by legal means like formulating⁸ laws and regulations. As we just started this process, we can learn from developed countries because they have more advanced and effective measures in this aspect."

　　At the banquet, the head of the Cyberspace Administration, Lu Wei, reiterates⁹ that China will firmly safeguard its cyber sovereignty and network security through legal means.

　　He also called on every country to respect and support each other in cyberspace management.

　　"We live in one common cyberspace which is composed of each country's networks. Only when every country performs its duty well in handling cyberspace safety can our shared cyberspace be safer and more orderly. So what we need is mutual¹⁰ respect and support."

　　Lu also says China welcomes foreign investment as long as Chinese law is obeyed.

　　135 envoys¹¹ from 79 countries and more than 60 representatives of foreign companies attended the Cyberspace regulator's reception in Beijing.

　　For CRI, I'm Wang Wei.

1 cyberspace   

n.虚拟信息空间，网络空间，计算机化世界

参考例句：

• She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。
• The teens spend more time in cyberspace than in the real world of friends and family.青少年花费在电脑上的时间比他们和真正的朋友及家人在一起的时间要多。

2 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

3 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

4 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

5 supervision   

n.监督，管理

参考例句：

• The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
• The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

6 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

7 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》

8 formulating   

v.构想出( formulate的现在分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示

参考例句：

• At present, the Chinese government is formulating nationwide regulations on the control of such chemicals. 目前，中国政府正在制定全国性的易制毒化学品管理条例。 来自汉英非文学 - 白皮书
• Because of this, the U.S. has taken further steps in formulating the \"Magellan\" programme. 为此，美国又进一步制定了“麦哲伦”计划。 来自百科语句

9 reiterates   

反复地说，重申( reiterate的第三人称单数 )

参考例句：

• The Chinese government reiterates that the question of Taiwan is China's internal affair. 中国政府重申，台湾问题是中国的内政。 来自汉英非文学 - 汉英文件
• Wang Jianzhou reiterates a fact and a viewpoint in Davos. 王建宙在达沃斯重申一个事实和一个观点。

10 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

11 envoys   

使节( envoy的名词复数 )； 公使； 谈判代表； 使节身份

参考例句：

• the routine tit for tat when countries expel each other's envoys 国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动
• Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache. 马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。