官方公布新的三个自贸区

 　　Together with the Shanghai Pilot Free Trade Zone, the four zones have now all been assigned different areas of specialization.

　　The one in Guangdong will focus on promoting economic cooperation with Hong Kong and Macao, while at the same time spearheading efforts to upgrade China's manufacturing industry.

　　The Governor of Guangdong Province Zhu Xiaodan says that since their FTZ was approved by the state council, some 6,500 enterprises have been registered in the area.

　　"The Guangdong FTZ is situated¹ along Hong Kong and Macao, with a premier² location and distinctive³ industry. It has great potential for innovation with opening up opportunities. We sincerely invite investors⁴ from all economies, especially those from Hong Kong and Macao to expand business here."

　　官方公布新的三个自贸区

　　The one in Tianjin will emphasize the joint⁵ development of Beijing, Tianjin and Hebei.

　　The one in Fujian aims to deepen cross-Straits economic cooperation and will support the belt and road initiative.

　　Meanwhile, the State Council has also released new versions of its negative list for all of the FTZs.

　　Under the new list, 17 restrictions⁶ for foreign investment were cut from the previous list used in the Shanghai Pilot Free Trade Zone.

　　The Shanghai Pilot Free Trade Zone will still play a leading role in aspiring⁷ to the "highest level of opening-up" with more opportunities to develop higher added value trade in both merchandise and services.

　　And it will also expand in size so to provide more space for experimentation⁸ with financial sector⁹ and trade policy reforms.

　　For CRI, I'm Min Rui.

1 situated   

adj.坐落在...的，处于某种境地的

参考例句：

• The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
• She is awkwardly situated.她的处境困难。

2 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

3 distinctive   

adj.特别的，有特色的，与众不同的

参考例句：

• She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
• This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。

4 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

5 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

6 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

7 aspiring   

adj.有志气的；有抱负的；高耸的v.渴望；追求

参考例句：

• Aspiring musicians need hours of practice every day. 想当音乐家就要每天练许多小时。
• He came from an aspiring working-class background. 他出身于有抱负的工人阶级家庭。 来自辞典例句

8 experimentation   

n.实验，试验，实验法

参考例句：

• Many people object to experimentation on animals.许多人反对用动物做实验。
• Study and analysis are likely to be far cheaper than experimentation.研究和分析的费用可能要比实验少得多。

9 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。