纽约证交所暂停交易近4小时

 　　Trading stopped around 11:30 am local time and all open orders were cancelled. The exchange explained the situation on its official twitter account, saying "We're experiencing a technical issue that we're working to resolve as quickly as possible."

　　The issues are limited to the NYSE floor, and the exchange noted¹ it did not affect its all-electronic Archipelago Exchange and options markets remain open. Technicians took more than 3 hours to fix the system and finally the trading resumed at 3:10 pm.

　　NYSE has denied the issue is the result of a cyber breach² but attributed it to an internal technical problem. The US Securities and Exchange Commission has been closely monitored the situation and trading in NYSE-listed stocks. President Obama and the Treasury³ have also said that they are watching what's going down.

　　纽约证交所暂停交易近4小时

　　White House Press Secretary Josh Earnest.

　　"At this point, there is no indication that malicious⁴ actors are involved in this technology issues."

　　The NYSE is not the only one suffering from technical failures today. Around the same time, the homepage of the Wall Street Journal was down and United Airlines grounded all its flights due to computer outages. However, according to NBC News, officials do not think the glitches⁵ of the three cases are connected.

　　For CRI, I'm He Fei in Washington.

1 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

2 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

3 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

4 malicious   

adj.有恶意的，心怀恶意的

参考例句：

• You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
• Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

5 glitches   

n.小过失，差错( glitch的名词复数 )

参考例句：

• Manufacturing glitches have limited the factory's output. 生产中的故障影响了该厂的产量。 来自辞典例句
• Another kind of period variation,\"Glitches,\" are seen in several pulsars. 在几个脉冲星中还看到了周期的另一种变化，即“自转突快”现象。 来自辞典例句