习大大将对越南进行国事访问

 　　Chinese President Xi Jinping is due to pay a state visit to Vietnam starting from this Thursday.

　　According to the Chinese Ambassador to Vietnam Hong Xiaoyong, Xi Jinping is scheduled to meet with Vietnamese leaders and attend a range of activities.

　　"President Xi will meet with the General Secretary of the Communist Party of Vietnam Nguyen Phu Trong and Vietnamese President Truong Tan Sang separately. He will attend a welcome banquet jointly¹ held by the two Vietnamese leaders. The Vietnam side has also proposed a range of activities that involve Vietnamese citizens and youth."

　　The ambassador notes that as this year also marks the 65th anniversary of diplomatic ties between China and Vietnam, President's Xi's visit will help to further enhance mutual² trust.

　　习大大将对越南进行国事访问

　　"We have seen throughout the past year that the two countries, led by their leaders, have been working to handle their differences. China and Vietnam are interdependent and have a relationship of strategic significance. So we must manage our differences, and always think about the big picture to safeguard bilateral³ ties."

　　Ambassador Hong says there is also great potential for the two nations to expand trade relations.

　　China has been Vietnam's largest trade partner for 11 consecutive⁴ years.

　　Vietnam is currently China's second biggest trade partner in the Association of Southeast Asian Nations community.

　　"We have been linked strategically through China's One Belt, One Road and Vietnam's Two Corridors and One Economic Circle plans, and will work together to boost capacity cooperation. As we implement⁵ our consensuses⁶, the structure of China-Vietnam economic cooperation will be further improved and will develop in a more balanced and healthy manner."

　　President Xi Jinping will spend two days in Vietnam, and then head on to Singapore.

　　For CRI, I am Niu Honglin.

1 jointly   

ad.联合地，共同地

参考例句：

• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
• She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。

2 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

3 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

4 consecutive   

adj.连续的，联贯的，始终一贯的

参考例句：

• It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
• The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。

5 implement   

n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行

参考例句：

• Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
• The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

6 consensuses   

（意见等）一致( consensus的名词复数 )； 一致的意见； 共识(~(among sb)| ~(about sth)| ~(that))； 大多数人的意见

参考例句：