成龙范冰冰合作出演《绝地逃亡》预计圣诞上映

 　　Skiptrace, an action comedy starring Jackie Chan and Fan Bingbing, will be premiered in China on Christmas Eve.

　　一部由成龙和范冰冰联袂主演的动作喜剧大片《绝地逃亡》，预计将于圣诞节前夕在中国首映。

　　Renny Harlin, best known for Die Hard 2 (1990), is director of the film produced by China and the United States. The movie is about a Hong Kong police officer's adventures.

　　因1990年的电影《虎胆龙威2》而出名的雷尼·哈林担任这部中美合制影片的导演。而这部电影主要讲述的是一名香港警察的冒险故事。

　　The three-month filming of the movie was done in Russia, Mongolia, Macao and the Guangxi Zhuang autonomous¹ region. Besides, it was reported that the film cost about 300 million yuan ($47 million).

　　这部电影拍摄历时三个月，分别在俄罗斯，蒙古，澳门和广西壮族自治区等多地取景。除此之外，有报道说这部影片的拍摄成本约为3亿元人民币(合4700万美元)。

　　The movie will be released in China in the 2-D, 3-D, and China Giant Screen formats².

　　据悉，这部影片在中国将以2D、3D和中国巨型屏幕三种不同格式上映。

1 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

2 formats   

n.（出版物的）版式( format的名词复数 )；[电视]电视节目的总安排（或计划）

参考例句：

• They are producing books in all kinds of different formats. 他们出版各种不同开本的书籍。 来自《简明英汉词典》
• A true GUI includes standard formats for representing text and graphics. 真正的图形用户界面包括表示文字和图形的标准格式。 来自互联网