"钢铁侠"确定加盟"蜘蛛侠"最新系列电影

 The teaming-up of Spider-Man and Iron Man in "Captain America: Civil War" is reportedly not going to be the duo's last.

根据最新报道，蜘蛛侠和钢铁侠在《美国队长：内战》中的联手不会成为两位超级英雄的最后一次。

It's being reported Robert Downey Jr., who plays Iron Man, has closed a deal to join the cast of "Spider-Man: Homecoming."

这一消息是在饰演钢铁侠的小罗伯特·唐尼达成加盟《蜘蛛侠：返校季》这一协议之后被报道出来的。

"Spider-Man: Homecoming" would be Tom Holland's 2nd stint¹ as Spider-Man, after making his first appearance in this latest Captain America film.

《蜘蛛侠：返校季》将会是汤姆·霍兰德第二次出演蜘蛛侠，他是在最近上映的《美国队长》系列电影中第一次饰演该角色。

"钢铁侠"确定加盟"蜘蛛侠"最新系列电影

"Captain America: Civil War" establishes a key relationship between Tony Stark² and Parker, and its being reported "Homecoming" will continue that thread. Shooting for "Homecoming" is set to kick off in June.

电影《美国队长：内战》为托尼·斯塔克（钢铁侠）和帕克（蜘蛛侠）建立了一个重要联系，而据报道，在《蜘蛛侠：返校季》中将会继续这一条线路。《蜘蛛侠：返校季》将于今年六月正式开拍。

Robert Downey Jr. has been somewhat selective about what films he will or won't sign-on to with Marvel³. He's agreed to do the Captain America series, as well as now involving himself in the Spiderman films. However, he has avoided the Thor movies.

小罗伯特·唐尼已经与漫威公司就可选择地出演或是不出演哪部电影签署了协议。此前，他已经同意出演《美国队长》系列电影，而现在他也决定在《蜘蛛侠》系列电影中登场。不过，他已经表示，不会出现在《雷神》系列电影当中。

1 stint   

v.节省，限制，停止；n.舍不得化，节约，限制；连续不断的一段时间从事某件事

参考例句：

• He lavished money on his children without stint.他在孩子们身上花钱毫不吝惜。
• We hope that you will not stint your criticism.我们希望您不吝指教。

2 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

3 marvel   

vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事

参考例句：

• The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
• The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。