小巧轻便易携带 Tiny1专门帮你拍摄星空!

 The Tiny1 is a camera from TinyMOS billing itself as the "world's smallest astronomy camera". It uses a proprietary¹ noise-reduction algorithm the company says will allow for improved image quality in low-light environments, and an augmented² reality star map that can be overlaid on the touchscreen viewfinder to help identify stars and planets while you're shooting.

由TinyMOS公司出品的Tiny1照相机堪称“世界上最小的天文照相机”，该公司声称，这款相机采用了可以在低光照的条件下改进照片质量的独特降噪算法。此外，在相机的触摸式取景器上，可以通过增强现实的方式将星图同时显示在屏幕上，以帮助识别恒星和行星。

TinyMOS claims that these features will lead to better results than using your smartphone, but with a smaller form factor and more ease-of-use than a traditional full-size DSLR rig intended for astrophotography.

TinyMOS还表示，这款相机拍摄出来的天文照片要比使用普通智能手机的拍摄效果好许多，而且它的体积非常小，与传统天文摄影使用的专业单反相机和三脚架组合相比，更加方便携带。

小巧轻便易携带 Tiny1专门帮你拍摄星空!

The camera can capture still images, 2.5K HD video, and time-lapses of the night sky with a 4 megapixel sensor³.

这款相机配备了400万像素的传感器，可以拍摄静态图像，也可录制2.5K高清视频，还可进行夜空延时摄影。

It uses a standard CS-mount lens system to allow most camera lenses or telescopes to be connected, provided you have the right adaptor (if you don't, TinyMOS has them available as add-ons).

它采用了标准的CS接口镜头系统，只要你有转接器，就可以安装大多数符合接口标准的相机镜头以及望远镜，(当然，如果你没有，TinyMOS也提供了转接器附件。)

It can also be used as a regular camera in daylight hours in a pinch, albeit⁴ one with lower specs than most modern-day smartphones.

在日常生活中，这款相机也可以作为普通相机来应急使用，尽管同目前流行的智能手机相比，它的配置还是低了一些。

The Tiny1 also has built-in Wi-Fi, allowing for photo sharing to social networks directly from the camera, and can connect to Android phones for remote control.

Tiny1还内置了WiFi功能，允许直接将拍摄的照片分享到社交网站上，同时也可通过与安卓系统的智能手机连接实现远程操控。

The Tiny1 is up now on Indiegogo, with pre-orders going for $399 for a kit⁵ of the Tiny1 camera and a 2.8mm F1.4 wide-angle lens.

目前，Tiny1天文相机已经在Indiegogo网站接受预定，预售价格为399美元（约合人民币2668元），其中包含了一个2.8毫米的F1.4的广角镜头。

If you're hoping to take it out on a summer camping trip though, you'll likely have to wait until next year. The Tiny1 hardware itself is still in the finalization⁶ stages in regard to design, and as it's TinyMOS's first hardware device, the company's December 2016 shipping⁷ estimate is probably optimistic. A demo of the TinyMOS software is already available on the Play Store, and shows off some of the augmented reality software features of the camera.

不过，如果你想带上这款相机参加夏天的野外露营活动，那可能需要等到明年才行。因为Tiny1相机的硬件设计目前还处于最终定版阶段，考虑到该款相机是TinyMOS公司第一款硬件设备，乐观的估计，应该能在今年12月之前开始出货。目前，TinyMOS的一款测试版应用已经可以从应用商店下载，该应用可以展示Tiny1相机的增强现实功能。

1 proprietary   

n.所有权，所有的；独占的；业主

参考例句：

• We had to take action to protect the proprietary technology.我们必须采取措施保护专利技术。
• Proprietary right is the foundation of jus rerem.所有权是物权法之根基。

2 Augmented   

adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式

参考例句：

• 'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称：“科学家不会被取代；相反，他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史
• The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好，这篇报导的影响更大了。

3 sensor   

n.传感器，探测设备，感觉器（官）

参考例句：

• The temperature sensor is enclosed in a protective well.温度传感器密封在保护套管中。
• He plugged the sensor into a outlet.他把传感器插进电源插座。

4 albeit   

conj.即使；纵使；虽然

参考例句：

• Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的，但是在她看来好象是解决了问题。
• Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次，但他并没有气馁。

5 kit   

n.用具包，成套工具；随身携带物

参考例句：

• The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
• The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。

6 finalization   

n.定稿

参考例句：

• The book can finally be published after revision and finalization. 经过删定，这本书终于可以出版了。 来自互联网
• Lead supplier pre-selection, selection, price negotiation, contract finalization. 领导供应商预选，筛选，议价及合同的订立。 来自互联网

7 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。