柔术女皇 中国最柔韧的女人展示非凡技巧

 　　One of the world's bendiest women Liu Teng has showcased her fashionable side in a stunning² new gallery.

　　世界最柔软之一的女子刘腾在新画廊里展示了自己流行的一面。

　　The 24-year-old from China billed by media as the 'Queen of contortion³' displays unbelievable poses while applying makeup⁴ in the set of pictures released on Sunday.

　　中国媒体宣传的24岁女子被叫做“扭曲的女王”，周日，当她在化妆时，她展示了一个难以置信的姿势。

　　The artist is best known for being able to pick up drinking glasses put 85 centimetres (33 inches) below her performing platform using her foot in a back-bending position.

　　艺术家最知名的是能够用脚把酒杯放在弯曲的背部。

　　With stylish⁵ looks and a girl-next-door smile Liu might look more like a fashion model.

　　刘的时尚外观和微笑让她看起来像一个时尚模特。

　　But give her a chair a desk or a sofa she could immediately stun¹ you by contorting her body to extreme shapes.

　　但是给她一个凳子桌子或者沙发，她能弯曲她的身体做出极端的形状而让你震惊。

　　In fact the 5ft 5in beauty is widely referred to as the bendiest woman in China according to People's Daily Online.

　　人民日报报道，5英尺5英寸被广泛称作中国最柔软的女人。

 

1 stun   

vt.打昏，使昏迷，使震惊，使惊叹

参考例句：

• When they told me she had gone missing I was totally stunned.他们告诉我她不见了时，我当时完全惊呆了。
• Sam stood his ground and got a blow that stunned him.萨姆站在原地，被一下打昏了。

2 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。

3 contortion   

n.扭弯，扭歪，曲解

参考例句：

• I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。
• This sentence was spoken with the bitterness of self-upbraiding,and a contortion of visage absolutely demoniacal.这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的，说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。

4 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

5 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。