德文布克创职业生涯最高分

 　　Devin Booker scored his career-high in back-to-back games in Mexico City.

　　德文·布克在墨西哥城的背靠背比赛中获得了职业生涯最高分。

　　Booker ripped San Antonio for 39 points -- his second 39-point night in three days -- to become the first Suns player to post two separate 35-point streaks¹ (Nov. 4-6 and Jan. 12-14) in a single season since Tom Chambers² accomplished³ the feat⁴ in 1990, according to research from ESPN Stats & Information.

　　根据ESPN的统计信息的显示，布克在圣安东尼奥马刺队头上砍下39分——这是他的三天内第二次砍下39分——是自1990年汤姆·钱伯斯在一个赛季完成这一壮举以来第一个两次连续两场球至少得到35分以上的太阳队球员（11月4-6日和1月12-14日）。

　　But the Spurs' Kawhi Leonard nearly matched Booker's production in pouring in a career-high 38 points to become the first Spur to record three consecutive⁵ 30-point games since Tony Parker in 2012, according to ESPN Stats and Information.

　　但马刺队卡哇伊·莱昂纳德同布克一样，得到的生涯最高38分，是自2012年托尼·帕克完成这一壮举以来第一位连续三场完成30+的马刺队球员。

　　德文布克

　　"I think they enjoyed the show," Spurs coach Gregg Popovich said. "They were loud. They were active. It was split pretty good between Suns fans and Spurs fans and that's always a great environment to play in.

　　“我认为他们喜欢这个表演。”马刺队主教练格雷格·波波维奇说。他们是大声的、活跃的，太阳球迷和马刺球迷分离得很好，这是一个很好的环境。

　　So, the fans deserve a lot of credit for coming out and enjoying NBA basketball. "I hope they got what they thought they were going to get."

　　所以，球迷们来到球场，享受比赛，他们的行为应该得到更多认可。“我希望他们得到他们认为他们会得到的东西。”

1 streaks   

n.（与周围有所不同的）条纹( streak的名词复数 )；（通常指不好的）特征（倾向）；（不断经历成功或失败的）一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 )；使布满条纹

参考例句：

• streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
• Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》

2 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

3 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

4 feat   

n.功绩；武艺，技艺；adj.灵巧的，漂亮的，合适的

参考例句：

• Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
• He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。

5 consecutive   

adj.连续的，联贯的，始终一贯的

参考例句：

• It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
• The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。