《沉默的羔羊》导演乔纳森·戴米去世 终年73岁

 　　Jonathan Demme, the Oscar-winning director of The Silence of the Lambs, has died in New York at the age of 73.

　　曾经凭借电影《沉默的羔羊》获得奥斯卡最佳导演奖的乔纳森·戴米于近日在纽约去世，终年73岁。

　　Born in 1944, Demme's other features included Philadelphia, Something Wild and the Talking Heads documentary¹ Stop Making Sense.

　　戴米出生于1944年，他拍过的其他影片包括《费城》、《散弹露露》，以及英国摇滚乐队Talking Heads的现场演出纪录片《别假正经》。

　　Tom Hanks, who won an Oscar for his performance in Philadelphia, told the Press Association² Demme was "the grandest of men".

　　凭借在影片《费城》中的演出摘得奥斯卡奖的汤姆·汉克斯对媒体表示，戴米是“最伟大的人”。

　　《沉默的羔羊》导演乔纳森·戴米去世 终年73岁

　　He said: "Jonathan taught us how big a heart a person can have, and how it will guide how we live and what we do for a living."

　　他说：“乔纳森让我们知道一个人的心能有多大，以及这样大的一颗心如何指导我们生活和工作。”

　　In recent years he worked with Anne Hathaway on Rachel Getting Married and directed Meryl Streep in both Ricki and the Flash and his 2004 remake of The Manchurian Candidate³.

　　近几年，他跟安妮·海瑟薇合作拍摄了《蕾切尔的婚礼》，导演了梅丽尔-斯特里普参演的影片《瑞奇和闪电》，以及2004年自己的翻拍作品《满洲里候选人》。

　　His most recent film, Justin Timberlake + the Tennessee Kids, showed Timberlake in concert in 2015.

　　他最近的电影作品《贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子们》展现的是汀布莱克2015年的演唱会。

1 documentary   

adj.文献的；n.纪录片

参考例句：

• This case lacked documentary proof.本案缺少书面证据。
• I watched a documentary on the Civil War.我看了一部关于内战的纪录片。

2 association   

n.联盟，协会，社团；交往，联合；联想

参考例句：

• Our long association with your company has brought great benefits.我方和贵公司的长期合作带来了巨大的利益。
• I broke away from the association ten years ago.我10年前就脱离了那个团体。

3 candidate   

n.候选人；候补者；投考者，申请求职者

参考例句：

• Voters like a candidate who has the common touch. 投票者喜欢那些平易近人的候选人。
• The local newspapers dressed up the candidate as a boxer.当地报纸把那个候选人描绘成一个拳击手。