美国国家公共电台 NPR--Tourists caught after speeding down Venice's Grand Canal on motorized surfboards

Tourists caught after speeding down Venice's Grand Canal on motorized surfboards

Transcript¹

The mayor said the two intruders were making a mockery of the city. The tourists were fined and their surfboards confiscated² — then they were expelled from the city of canals.

LEILA FADEL, HOST:

Good morning. I'm Leila Fadel.

Being annoying in Venice is a punishable offense³. A couple of tourists were caught on cellphone video speeding down the Grand Canal on motorized surfboards. Locals objected, including the mayor, who said the overbearing intruders were making a mockery of the city. They were caught. They were fined and their surfboards confiscated. Then they were expelled from the city of canals. Who knew you could be slapped with an anti-social behavior order?

It's MORNING EDITION.

1 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

2 confiscated   

没收，充公( confiscate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
• The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。

3 offense   

n.犯规，违法行为；冒犯，得罪

参考例句：

• I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
• His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。