-
(单词翻译:双击或拖选)
Lifesaving or stigmatizing2? Parents wrestle3 with obesity4 treatment options for kids
Two mothers — Jen McLellan in Albuquerque, N.M., and Grace, of Bethesda, Md. — haven't met, but they share a common childhood trauma6: Both came of age in the 1980s and '90s feeling burdened by shame and stigma1 over their body size. Both tried every known diet plan and pill available at the time, only to have doctor after doctor admonish7 them to restrict calories and exercise still more.
Since then, scientific understanding of obesity has transformed; doctors now consider it a disease driven by genetics, the brain and other organs, as well as by environmental or psychosocial factors. Studies have also confirmed what both women suspected all along: Diets usually do not result in long-term weight loss because food and exercise account for only some part of the puzzle.
Both women felt duped and overlooked by doctors who — mistakenly, it turns out — viewed obesity as a lack of willpower.
Now, each of these mothers has a 12-year-old child confronting social issues related to weight, and both strongly wish to help their own children tread healthier paths.
"It is trauma, because we've seen what has happened to ourselves," says McLellan, a childbirth educator specializing in helping9 plus-size mothers. "All I've ever known was dieting and the harm I had done to my body."
Grace, a software engineer who wishes to use only her middle name to protect her daughter's privacy, says the feeling that obesity was a personal failure isolated10 her as a child. "I didn't have a lot of friends all the way through middle school, even high school," she says.
Today, there are treatments for kids with severe obesity that weren't available to Grace and McLellan growing up. New drugs like semaglutide — approved for weight loss under the brand Wegovy — tamp11 down hunger and boost metabolism12; adolescent bariatric surgery achieves similar results.
Both treatments were added early this year to the American Academy of Pediatrics' recommended treatment guidelines for children as young as 12 or 13 — acknowledging the increasing threat of the disease in children. Those guidelines help direct pediatricians in their treatment recommendations, which can, in turn, affect the likelihood that a patient might get diagnosed, get treated or get their care paid for by insurance.
The new AAP guidelines — as well as the rising awareness13 of the new class of effective weight-loss drugs — have touched off controversy14 among many parents who are now debating whether, when and how to treat a child's obesity.
Like many parents, Grace and McLellan have divergent views about the issue.
Seeking to spare kids from stigma
Grace's eldest15 daughter had been active in sports, but around age 8 — with no changes in how she'd been eating — she started rapidly and inexplicably16 gaining weight, as Grace herself had. Her increasing size and decreasing mobility17 started affecting her moods and caused distress18.
I'm really hopeful for her, that she can avoid all of the problems I had with my weight and struggled [with] my entire life.
Grace, speaking about her eldest daughter
So Grace fought to get her middle-schooler on the new obesity drugs. Because no pediatric obesity specialists were available, she enlisted19 help from a medical researcher who diagnosed her daughter with a rare genetic8 disorder20, PCSK1 deficiency, that causes rapid weight gain. (As it turns out, Grace was later diagnosed with this condition as well.)
Then Grace battled through insurance appeals and other paperwork to get a costly21 treatment for her daughter paid for by her health insurance. The drug is approved only for those with weight gain related to a handful of rare genetic conditions.
For the past year, her daughter has gotten a refrigerated shot of medication in the arm every morning before school. Her mother says that the medication has trimmed her weight gain. Plus, just knowing obesity is a treatable disease and not her fault has lifted the girl's spirits.
"I think that will enable her to grow into a much more healthy person all around, psychologically, socially," Grace says.
Grace wanted to intervene with treatment before her daughter developed any ailments22 tied to obesity, such as diabetes23 or joint24 or liver problems. She hopes the new guidelines will make it easier for other children like hers to get treatment and insurance coverage25, noting how current barriers to care and treatment are insurmountably high for most families.
"I'm really hopeful for her, that she can avoid all of the problems I had with my weight and struggled [with] my entire life," Grace says.
Making a lifelong decision for your child
As an adult, Jen McLellan spends a lot of time pushing back against the stigma and medical discrimination that she says she experienced throughout her life. She's concerned about her son being exposed to weight bias26 in many forms, and she teaches him to accept and embrace all body types.
Yet she says he still makes occasional comments about tying his sweatshirt around his belly27 to make it appear smaller.
Are we saying that our children need to be on this medication for the rest of their lives?
Jen McLellan, speaking about weight-loss drugs
McLellan says doctors often push diets and drugs to achieve cosmetic28 fixes, not to solve actual medical problems — she herself didn't face health issues related to her obesity. So to her, the newer advanced treatment options for children sound familiar and dangerous.
She doesn't trust that these new drugs endorsed29 by the medical establishment — which mostly act on the brain's regulation of appetite — won't later prove as harmful as various older drugs doctors prescribed her in the past. That included metformin, which reduces sugar absorption but gave her constant diarrhea. "The minute I got off of them, I just gained everything back — plus," McLellan says.
She's incredulous doctors would recommend open-ended use of new medications for young patients: "Are we saying that our children need to be on this medication for the rest of their lives?"
More "horrifying30" and extreme, she finds, is the prospect31 of bariatric surgery on a child who hasn't yet gone through puberty.
Pushing back against moral assumptions
Treating obesity in children is an extremely touchy32 topic fraught33 with stigma and sensitivities, and there is no easy or risk-free solution. Parents' dilemmas34 are made more challenging because obesity medicine is still rapidly evolving. There is no data, for example, on the long-term effects on adolescents of the newly approved medications. The new medications, including Ozempic, were originally developed to treat diabetes and have only recently been approved for weight loss under the brand Wegovy.
Bariatric surgery's track record in teens is longer and has proved effective, though it comes with some risk of complications, malnutrition35 and weight regain36. Either way, neither medication nor surgery is a quick fix, and both are expensive and require serious commitment to big lifestyle changes in nutrition and activity in order to work.
But forgoing37 treatment — "watchful38 waiting," as the previous pediatric guidelines advised — is not an option for kids facing potentially lethal39 medical consequences. The most recent data available, from 2018, shows that nearly 20% of kids have obesity, including 6.1% who have severe obesity.
"Some of these kids are having very serious complications that are life-limiting, that are happening to them right now," says Sarah Hampl, a pediatrician with Children's Mercy in Kansas City, Mo., who co-authored this year's new AAP guidelines. The document runs more than 70 pages and strongly emphasizes the importance of family lifestyle changes to ensure nutrition, exercise, sleep and stress management, Hampl says, but it also recognizes today's realities: "We need to take more urgent action."
Treatment, Hampl argues, doesn't just improve physical disease; it can also help address some of the related mental health complications that often accompany obesity. Obesity is uniquely cruel in its stigma. Larger kids are frequently bullied40 or feel left out of sports or other activities because of their body size.
To Faith Anne Heeren, that's an argument in favor of treatment. Heeren, 25, had developed prediabetes and high blood pressure before undergoing bariatric surgery in high school.
"I think it has the potential to relieve so much internalized stigma that has been building up for so many years," says Heeren, who is now a Ph.D. candidate in obesity research at the University of Florida.
As a child, Heeren says, she was quiet and shy, and she thought that this was her innate41 personality, only to find surgery changed that too. "I got more vocal42 and opinionated and loud after I lost weight, and I think it's because I gained a lot of confidence and felt comfortable in my body and didn't feel like I needed to hide," she says.
Are those other nonmedical factors reason enough to treat a child's obesity?
Dr. Fatima Cody Stanford argues it can be.
"Obesity in and of itself is a disease," says Stanford, a Harvard Medical School obesity specialist. "If we recognize obesity as the chronic43 disease that it is, then we have to treat that disease, not just as an impact on other diseases."
Two views of how to combat stigma
But that's a difficult concept for many parents to grasp, because weight and body size come with so many moral assumptions, unlike treating cancer, Stanford says. Parents and teenagers are often reluctant to use medication or surgery because they see it as an admission of their own failure, even when told that obesity's origins are complex and often hereditary44.
"They've been taught that you do this the right way, and the right way is diet and exercise — that's more of what I hear," Stanford says.
Similarly, factoring a child's mental health into the child's treatment — problems with bullying45, for example — can also be a divisive issue for parents, especially if medical problems haven't yet manifested.
Jen McLellan, the Albuquerque mother, says endorsing46 treatments that reduce body size makes weight stigma worse. She thinks parents instead should model acceptance of different body sizes, rather than urging kids to conform to a smaller ideal. "We shouldn't be changing their bodies because of bullying so they fit a mold that is acceptable by society," she says.
Many advocates in the growing fat acceptance movement share McLellan's point of view. For instance, the Association for Size Diversity and Health issued a statement condemning47 the AAP's treatment guidelines, writing that they "worsen medical fatphobia and ultimately degrade the quality of healthcare" for kids.
But for Grace, she says she couldn't bear the thought of her daughter reliving her own childhood anguish48, living a life marginalized because of her body. "I just remember all of that sadness and isolation49, and I wish I could go back in time and help that kid," Grace says.
So when Grace's daughter asked for help with her body weight, Grace dedicated50 herself to the task. These are tough decisions that come down to so many different and highly personal factors, Grace says, but she's grateful there are new options to consider.
And she feels validated51 in her decision to pursue treatment, because of the improvements she sees in her daughter's emotional health.
"She has more friends, she's doing better in school and she's really expressing herself and her uniqueness and her individuality a lot more," Grace says.
If anything, she says, the changes have reduced weight stigma for her daughter and made her more accepting. "I think it's also given her a lot of empathy for people who are different," Grace says.
收听单词发音 |
1
stigma
|
|
| n.耻辱，污名；(花的)柱头 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
stigmatizing
|
|
| v.使受耻辱，指责，污辱( stigmatize的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
wrestle
|
|
| vi.摔跤，角力；搏斗；全力对付 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
obesity
|
|
| n.肥胖，肥大 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
transcript
|
|
| n.抄本，誊本，副本，肄业证书 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
trauma
|
|
| n.外伤，精神创伤 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
admonish
|
|
| v.训戒；警告；劝告 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
genetic
|
|
| adj.遗传的，遗传学的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
helping
|
|
| n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
isolated
|
|
| adj.与世隔绝的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
tamp
|
|
| v.捣实，砸实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
metabolism
|
|
| n.新陈代谢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
awareness
|
|
| n.意识，觉悟，懂事，明智 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
controversy
|
|
| n.争论，辩论，争吵 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
eldest
|
|
| adj.最年长的，最年老的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
inexplicably
|
|
| adv.无法说明地，难以理解地，令人难以理解的是 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
mobility
|
|
| n.可动性，变动性，情感不定 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
distress
|
|
| n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
enlisted
|
|
| adj.应募入伍的v.（使）入伍， （使）参军( enlist的过去式和过去分词 )；获得（帮助或支持） | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
disorder
|
|
| n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
costly
|
|
| adj.昂贵的，价值高的，豪华的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
ailments
|
|
| 疾病（尤指慢性病），不适( ailment的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
diabetes
|
|
| n.糖尿病 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
coverage
|
|
| n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
bias
|
|
| n.偏见，偏心，偏袒；vt.使有偏见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
belly
|
|
| n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
cosmetic
|
|
| n.化妆品；adj.化妆用的；装门面的；装饰性的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
endorsed
|
|
| vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 )；在（尤指支票的）背面签字；在（文件的）背面写评论；在广告上说本人使用并赞同某产品 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
horrifying
|
|
| a.令人震惊的，使人毛骨悚然的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
prospect
|
|
| n.前景，前途；景色，视野 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
touchy
|
|
| adj.易怒的；棘手的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
fraught
|
|
| adj.充满…的，伴有(危险等)的；忧虑的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
dilemmas
|
|
| n.左右为难( dilemma的名词复数 )；窘境，困境 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
malnutrition
|
|
| n.营养不良 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
regain
|
|
| vt.重新获得，收复，恢复 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
forgoing
|
|
| v.没有也行，放弃( forgo的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
watchful
|
|
| adj.注意的，警惕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
lethal
|
|
| adj.致死的；毁灭性的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
bullied
|
|
| adj.被欺负了v.恐吓，威逼( bully的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
innate
|
|
| adj.天生的，固有的，天赋的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
vocal
|
|
| adj.直言不讳的；嗓音的；n.[pl.]声乐节目 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
chronic
|
|
| adj.(疾病)长期未愈的，慢性的；极坏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
hereditary
|
|
| adj.遗传的，遗传性的，可继承的，世袭的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
bullying
|
|
| v.恐吓，威逼( bully的现在分词 )；豪；跋扈 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
endorsing
|
|
| v.赞同( endorse的现在分词 )；在（尤指支票的）背面签字；在（文件的）背面写评论；在广告上说本人使用并赞同某产品 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
condemning
|
|
| v.（通常因道义上的原因而）谴责( condemn的现在分词 )；宣判；宣布…不能使用；迫使…陷于不幸的境地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
anguish
|
|
| n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
isolation
|
|
| n.隔离，孤立，分解，分离 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
dedicated
|
|
| adj.一心一意的；献身的；热诚的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
validated
|
|
| v.证实( validate的过去式和过去分词 )；确证；使生效；使有法律效力 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索