365个英语简短小故事-225. Crazy Housing Prices

Homebuyers nationwide are watching housing¹ prices go up, up, and up. “How high can they go?” is the question on everyone’s lips. “As long as interest rates stay around 5 percent, there’s no telling,” remarked one realtor in Santa Monica, California.

“It’s crazy,” said Tim, who is looking for a house near the beach. “In 1993, I bought my first place, a two-bedroom condominium in Venice, for $70,000. My friends thought then that I was overpaying. Five years later, I had to move. I sold it for $230,000, which was a nice profit. Last year, while visiting friends here, I saw in the local paper that the exact same condo was for sale for $510,000!”

It is a seller’s market. Homebuyers feel like they have to offer at least 10 percent more than the asking price. Donna, a new owner of a one-bedroom condo in Venice Beach, said, “That’s what I did. I told the owner that whatever anyone offers you, I’ll give you $20,000 more, under the table, so you don’t have to pay your realtor any of it. I was tired of looking.”

Tim says he hopes he doesn’t get that desperate. “Whether you decide to buy or decide not to buy, you still feel like you made the wrong decision. If you buy, you feel like you overpaid. If you don’t buy, you want to kick yourself for passing up a great opportunity.”

Everyone says the bubble² has to burst sometime, but everyone hopes it will burst the day after they sell their house. Even government officials have no idea what the future will bring. “All we can say is that, inevitably³, these things go in cycles,” said the state director of housing. “What goes up must come down. But, as we all know, housing prices always stay up a little higher than they go down. So you can’t lose over the long run. Twenty years down the road, your house is always worth more than you paid for it.”

 

1 housing   

n.房屋，住宅；住房建筑；外壳，外罩

参考例句：

• Do you think our housing sales will turn around during this year?你认为今年我们的住宅销路会好转吗？
• The housing sales have been turning down since the summer.入夏以来，房屋的销售量日趋减少。

2 bubble   

n.泡，水泡，气泡；泡影，妄想；v.(使)起泡

参考例句：

• The water begins to bubble.水开始起泡了。
• Their hopes of success have burst like a bubble.他们成功的希望已经成了泡影。

3 inevitably   

adv.不可避免地；必然发生地

参考例句：

• In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去，毫无疑问是会散伙的。
• Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。