-
《傲慢与偏见》 第58章(7)
搜索 复制 I am almost afraid of asking what you thought of me, when we met at Pemberley. You blamed me for coming? 我简直不敢问你，那次我们在彭伯里见面，你对我怎么看法。你怪我不该来吗？ No indeed; I felt nothing
-
《傲慢与偏见》 第58章(8)
搜索 复制 Not at all. When I went away, I felt that it would soon happen. 完全不觉得意外。我临走的时候，便觉得事情马上会成功。 That is to say, you had given your permission. I guessed as much. And though he exclaimed at
-
《傲慢与偏见》 第59章(1)
搜索 复制 MY dear Lizzy, where can you have been walking to? was a question which Elizabeth received from Jane as soon as she entered their room, and from all the others when they sat down to table. She had only to say in reply, that they had wan
-
《傲慢与偏见》 第59章(2)
搜索 复制 You know nothing of the matter. That is all to be forgot. Perhaps I did not always love him so well as I do now. But in such cases as these, a good memory is unpardonable. This is the last time I shall ever remember it myself. 你一点也
-
《傲慢与偏见》 第59章(3)
搜索 复制 It has been coming on so gradually, that I hardly know when it began. But I believe I must date it from my first seeing his beautiful grounds at Pemberley. 这是慢慢儿发展起来的，我也说不出从什么时候开始，不过我觉
-
《傲慢与偏见》 第59章(4)
搜索 复制 As soon as they entered, Bingley looked at her so expressively, and shook hands with such warmth, as left no doubt of his good information; and he soon afterwards said aloud, Mrs. Bennet, have you no more lanes hereabouts in which Lizzy
-
《傲慢与偏见》 第59章(5)
搜索 复制 In the evening, soon after Mr. Bennet withdrew to the library, she saw Mr. Darcy rise also and follow him, and her agitation on seeing it was extreme. She did not fear her father's opposition, but he was going to be made unhappy; and th
-
《傲慢与偏见》 第59章(6)
搜索 复制 I do, I do like him, she replied, with tears in her eyes, I love him. Indeed he has no improper pride. He is perfectly amiable. You do not know what he really is; then pray do not pain me by speaking of him in such terms. 女儿含泪回答
-
《傲慢与偏见》 第59章(7)
搜索 复制 To complete the favourable impression, she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia. He heard her with astonishment. 为了要使得父亲对达西先生更有好感，她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉
-
《傲慢与偏见》 第59章(8)
搜索 复制 Good gracious! Lord bless me! only think! dear me! Mr. Darcy! Who would have thought it! And is it really true? Oh! my sweetest Lizzy! how rich and how great you will be! What pin-money, what jewels, what carriages you will have! Jane's
-
《傲慢与偏见》 第60章(1)
搜索 复制 ELIZABETH'S spirits soon rising to playfulness again, she wanted Mr. Darcy to account for his having ever fallen in love with her. How could you begin? said she. I can comprehend your going on charmingly, when you had once made a beginn
-
《傲慢与偏见》 第60章(2)
搜索 复制 Was there no good in your affectionate behaviour to Jane while she was ill at Netherfield? 当初吉英在尼日斐花园病了，你对她那样温柔体贴，不正是你的长处吗？ Dearest Jane! who could have done less for her?
-
《傲慢与偏见》 第60章(3)
搜索 复制 You need not distress yourself. The moral will be perfectly fair. Lady Catherine's unjustifiable endeavours to separate us were the means of removing all my doubts. I am not indebted for my present happiness to your eager desire of expr
-
《傲慢与偏见》 第60章(4)
搜索 复制 From an unwillingness to confess how much her intimacy with Mr. Darcy had been over-rated, Elizabeth had never yet answered Mrs. Gardiner's long letter; but now, having that to communicate which she knew would be most welcome, she was a
-
《傲慢与偏见》 第60章(5)
搜索 复制 Mr. Darcy's letter to Lady Catherine was in a different style; and still different from either was what Mr. Bennet sent to Mr. Collins, in reply to his last. 达西先生写给咖苔琳夫人的信，格调和这封信不一样，而班纳
共 10页141条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 下一页
- 末页
