澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2011-11-19

 Taking a look at the weather satellite image and the trough is triggering showers and thunderstorms,from western Australia to Victoria.Warm,* winds pushing into New South Wales ahead of the trough.

 

In Queensland,a surface of trough will drift in the states northwest,producing scattered¹ showers and thunderstorms in the region. There will isolated² showers of the most coast of the district.Fine over the southeast and the interior.

 

In New South Wales,isolated showers,possible thunderstorms developing along Victoria boarder afternoon in the evening.Fine elsewhere.

 

In Victoria,rain and isolated thunderstorms.Clearing from the southwest afternoon.Heavy frost developing in the north east later in the day.Very warm and humid in the north and far east but mild elsewhere.

 

In Tasmania,rain and isolated thunderstorms are about the besieged³  strait and in north east,isolated showers persisting about the west,south and east.

 

 

In south Australia,areas of rain and possible thunderstorms are extending from south. Hot and very hot in the northeast but mild elsewhere.

 

 

In western Australia,there will be showers in the south,clearing later in the afternoon.Isolated showers and thunderstorms in the north and interior.And there will be isolated showers throughout  the northern territory.

 

 

And checking tomorrow's weather.

Fine in Brisbane ,Perth.A few showers in Sydney,Melbourne,Hobart and Adelaide.Showers,clearing in Canberra and showers or storms in Darwin.

1 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

2 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

3 besieged   

包围，围困，围攻( besiege的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
• The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问，弄得报社应接不暇。