澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2015-01-31

 You see the trough sitting through Western Australia. That’s going to spark some further thunderstorms as we move through weekend, although the majority of those are going to be sitting to the north of Perth. This low pressure system bringing big surf up through the New South Wales, Victorian, Tasmanian coast is also keeping temperatures very cold through Tasmania, driving showers into Gippsland in Victoria. That low pressure system will only slowly move away from coast tomorrow. 

 

And for Queensland, generally dry conditions through the southern central parts, most of the inland. The / of showers and thunderstorms are going to be about the far northern tropics¹.

 

For New South Wales, dangerous surf along the coastal² fringe³. It should be mostly dry and sunny. The area more likely to see an isolated⁴ shower or two be about far south of the South Coast. 

 

And Victoria also looking mostly dry and very isolated shower about central and western districts. More likely though through eastern Gippsland, but even then, we are not expecting overly significant falls.

 

We will see rain across the east of Tasmania, and that includes Hobart. Elsewhere it should be generally dry and Hobart likely to be wettest for capital cities tomorrow.

 

And for South Australia, generally clear, dry and sunny conditions if we see any showers about the southern coast. That will be very light and very isolated. Most dry forecast.

 

/ also through the southern districts of Western Australia. It’s only about 20% to 30% chance of a thunderstorm for Perth, and more likely in further north. Big more widespread across the northern parts of WA into the northwest of the districts of the territory.

1 tropics   

(名)热带

参考例句：

• The disease is thought to have originated in the tropics. 这种疾病据说起源于热带地区。
• I went to the tropics for the first time last year. 我去年第一次去了热带地区。

2 coastal   

adj.海岸的，沿海的，沿岸的

参考例句：

• The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
• This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。

3 fringe   

n.边缘；（窗帘）缘饰，额前垂发；vt.饰...的边

参考例句：

• The girl wears her hair in a fringe.那女孩留着刘海。
• This is an enormous field of which l can touch only the fringe.这是一个很广阔的领域，我在这里只能谈个大概。

4 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。