澳洲新闻 (ABC新闻快递) 澳超纽卡斯尔喷气机赛季取得开门红

Craig Lowndes and Steve Richards have held on to claim this year's bathurst 1000.

The win was all that more incredible given they failed to make yesterday's top ten shoot out.

Lowndes becomes the fifth driver to take the race six times.

It is also his 13th podium finish at mount Panorama¹.

Newcastle have caused a round one upset, downing Wellington 2-1 away from home.

Scores were locked at 1-all at the break before the Jets claimed the winning goal in the 71st minute.

Despite going down to 10 men, Newcastle held on to start their season with a win.

And the Wallabies have put on a stunning² defensive³ display against Wales to finish top of their world cup group.

Australia were down to 13 men following back-to-back yellow cards late in the second half, but still held on for a 15 to six win.

They’ll now play scotland in the quarter finals.

克雷格·朗兹和史蒂夫·理查兹在巴瑟斯特兑现了澳洲今年的 巴瑟斯特1000赛事夺冠的诺言。

在昨天他们未能挤进前十名后，这次的胜利更令人难以置信。

而朗兹也成为6次参加此项赛事的第5人。

这也是他第13次登上帕诺拉玛山的领奖台。

纽卡斯尔虽然第一轮发挥不佳，但最终在客场以2:1战胜惠灵顿。

在第71分钟喷气机队队员攻入制胜一球前分数一直僵持。

尽管10人应战,纽卡斯尔却坚持不懈终于为赛季赢得开门红。

而在对阵威尔士时小袋鼠们则展现出惊人的防守最终以世界杯小组第一的身份晋级。

虽然澳大利亚下半场后半段被接二连三的黄牌罚至只有13人,但最终以15比6获胜。

他们现在将在四分之一决赛中对阵苏格兰。

1 panorama   

n.全景，全景画，全景摄影，全景照片[装置]

参考例句：

• A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
• A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。

2 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。

3 defensive   

adj.防御的；防卫的；防守的

参考例句：

• Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
• The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。