听美剧学英语:《淘小子看世界》 Back 2 School - 4

Shawn, if Harley Keiner's the biggest and meanest, then who are those two who almost killed us?

What if they were the nice guys? What if they were the welcoming committee¹?

What is this place?

Hi!

Topanga!

What's with you guys?

We just miss you. That's all. Walk in front of us.

What are you staring² at?

Um, nothing. New blouse?

Yeah, I got it over the summer.

Summer was very good to you.

Yeah, well, at least what I grew is real. That's homeroom. I checked the list, we are all together. Room 218 with Mr. Turner.

Turner, Turner. He's not on here. What if he was so bad Eric didn't wanna tell me anything? And what if he was just like Feeny? Only Feenier.

Teachers, the one thing here I am not afraid of. I haven't met one yet that I can't take down.

Hey.

Hey.

That is Harley, I know it. That is Harley Keiner.

That guy's gotta be 30 years old.

He's a lifer. And I think I made a very good first impression³. Excuse me. Excuse me, sir. Er, my name is Cory Matthews, and I wanna be your friend.

Cool.

Yeah, I'll hold your coat for you. I'll stand in lunch line for you. I'll even do detention⁴ for you.

Yeah, nice stuff⁵. Why don't you do the homework?

I'm not sure you want ME doing your homework.

I want ALL MY STUDENTS doing the homework.

You are so mean (that) they give you students?

They give all the teachers students. I'm Jonathan Turner. And call me Mr. You are late.


Words:

take down: Humble or humiliate 挫其气焰

1 committee   

n.委员会，全体委员

参考例句：

• We referred the matter back to the Finance Committee.我们把这事转回给财政委员会处理。
• I am going to speak out against the committee's decision.我打算直言反对委员会的决定。

2 staring   

adj.目不转睛的；凝视的；显眼的；（毛发）竖立的v.凝视，瞪视( stare的现在分词 )

参考例句：

• She lay on her back staring up at the ceiling. 她仰卧着凝视天花板。
• She was staring into space, her mouth slack. 她双唇微张，失神地望着前方。

3 impression   

n.印象，感想；印记，压痕

参考例句：

• The impression is so deep that it can hardly ever blow over.印象太深了，忘也忘不了。
• She made a good impression on his mother.她给他母亲留下了很好的印象。

4 detention   

n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下

参考例句：

• He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
• He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

5 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。