《表情奇幻冒险》精讲 你们自由了

What just happened?

发生什么了

You don't like it here?

你不喜欢这里吗

There's so many rules here.

这里太多规矩

What is up with that?

何必呢

The cloud is supposed to be amazing.

云端应该很美好

There's so much to see and do.

有那么多看的和做的

Sugar crash.

糖果粉碎

I can't hold on anymore.

我坚持不住了

Catch me, Gene¹. Catch me!

抓住我 吉恩 抓住我

And you can be whoever you want.

你想成为什么人都可以

Thanks.

谢谢

You're free! Come on!

你们自由了 来吧

Oh, my gosh, my hands are sweating.

天哪 我的手在出汗

You are a hand!

你就是一只手

You know, come to think of it, I don't really remember

想想看 我不记得

there ever being a hacker² emoji.

有个黑客表情符号

You know, you're taking up too much of my brain space.

你占据了我太多的大脑空间

Let's keep the chitchat to a minimum³.

我们少说闲话吧

Someone likes you.

有人喜欢你

What are you talking about?

你说什么呢

This is just like when Peace Sign gave me just one finger.

就像和平符号向我伸出一根手指的时候

I knew she was in love with me.

我就知道她爱上了我

Let's go!

走吧

I'm never eating another piece of candy ever again.

我再不吃糖果了

Hi five, don't do it.

击掌 别吃

Don't you do it. It's already been in there once.

你敢吃 已经吃过一次了

Don't do it.

别

Move it!

走

Are my fingers getting fat?

我的手指变肥了吗

I'll tell you what, this bandage wasn't so tight before.

我告诉你 以前这个绷带没这么紧

1 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。

2 hacker   

n.能盗用或偷改电脑中信息的人，电脑黑客

参考例句：

• The computer hacker wrote that he was from Russia.这个计算机黑客自称他来自俄罗斯。
• This site was attacked by a hacker last week.上周这个网站被黑客攻击了。

3 minimum   

adj.最低的，最小的；n.最小量，最低限度

参考例句：

• What is the minimum price?最低价是多少？
• Today's minimum temperature is 10℃.今天的最低气温是10℃。