Yes,said Holmes before I could say anything more. There's not much doubt about it. Stapleton is a Baskerville. He looks like Sir Hugo, and he has the same evil character. Now I understand why he wants to kill Sir Henry. I am sure we shall find that h...
The Trap 陷阱 When we reached the Hall, Sir Henry was very pleased to see Holmes. 我们到了庄园时，亨利爵士很高兴见到福尔摩斯。 But he was surprised that Holmes had no luggage and that he appeared so unexpectedly. 可是，他为...
Why can't we give him to the police at once? 咱们为什么不马上把他交给警方处理呢？ Because we can't prove anything against him. Sir Charles was found dead because his heart failed. Again, tonight we could not prove that there was a h...
You're quick to guess who I am, said Holmes. 您猜人猜得真快，福尔摩斯说道。 We're been expecting you ever since Dr Watson arrived. 自从华生医生到达之后，我们一直在期待着您的光临。 I have no doubt my friend is ri...
Why were you worried about Sir Henry? I asked. 您为何要替亨利爵士担心呢？我问道。 Because I had invited him to my house. When he did not come I was surprised. Then, when I heard cries on the moor, I began to worry about him. I wonder...
I cannot answer that, I said, but there is something else I don't understand. Why was the hound out on the moor tonight? Stapleton would not let it go out unless he thought Sir Henry was there. 我回答不上来，我说道。但是，还有一事我不...
It's more my fault than yours, said Holmes. I have let this good man die because I was busy with the last details of my case. It is the greatest mistake I have ever made. But why did he come out onto the moor? I told him it would lead to his death. N...
Death on the Moor 沼地上的一起死亡事件 Holmes started running over the moor, and I followed him. From somewhere in front of us came one more hopeless scream. It was followed by the sound of something falling heavily. We stopped and listened...
Your excellent work has given us the answer to that question, Watson When you told me that Mrs Lyons was getting a divorce, I realized that she hoped to marry Stapleton. He told her that he was unmarried, and that he wanted to make her his wife. When...
The lady called Miss Stapleton, who pretends to be his sister, is really his wife, said Holmes. 那位被称做斯台普顿小姐、装作是他妹妹的女士其实是他的妻子，福尔摩斯讲道。 Good heavens, Holmes!Are you sure?If she is h...
That is what I wanted you to think, he said. 那正是我希望你所想的，他说道。 Then you havetricked me, andhave no confidence inme, I said. I was upset and angry because he had not told me his plans. 那么说，你是在骗我，并不信任...
Too Late 太晚了 For a moment or two I could neither breathe nor move. Then I felt my fear and unhappiness disappear, as I knew that I was no longer alone in my responsibility for Sir Henry. The dangers all around me did not seem so frightening. Th...
But this was certainly where the man lived.As I looked round the hut, I knew that the mysterious man must have a very strong character. 但是这显然是那个人居住的地方。我在石屋四周察看着，知道那位神秘人士一定有着坚强...
We went up onto the roof, and we did not have to wait long. There was someone moving on a hill in front of the house. 我们到了屋顶上，我们并不需久等。有人正在屋前的小山上移动着。 I looked through the telescope and saw a...
The Man on the Moor 沼地上的那个人 I drove out of Newtown and went to begin my search for the mysterious man on the moor. 我驶出了纽顿，去开始搜寻沼地上的那位神秘人士。 There were hundreds of the old stone huts on the mo...
