美国有线新闻 CNN 2016-7-01

 

AZUZ: Usually, you eat the pizza and throw the box away. Now, you can eat both! A pizzeria in Brooklyn, New York, has invented a pizza box made out of pizza. It`s like three pizzas in one. It might not be as germ-free as that pizza box normally keeps a pie, and at $40 a box, it doesn`t take you many bucks¹.

通常情况下，你吃掉披萨会将包装盒扔掉。现在，包装盒也可以吃掉。纽约布鲁克林的一家披萨店发明了一种由披萨做的披萨盒子。看起来就好像三合一披萨一样。它可能不会像放披萨的普通披萨盒一样无菌，这种披萨盒大约要40美元，并不太贵。

But except for a plastic piece inside that separates the box from the pizza, the inside pizza, the restaurant says it`s totally pie-odegradable.

但是，除了里面的一个塑料片将盒子与里层批萨分开，餐厅表示，其余完全是由薄饼做的。

So, is it enough to blow the lead on cardboard boxes? It does cost a little more dough² and it looks pretty crusty, but at least you don`t need to toss it. Everyone can get a piece of the pie, even when only the boxes left. And the invention baked up one great unboxing video.

但这足以对纸盒的领先地位造成打击吗？虽然这种批萨盒将耗费更多的面团，并且外形看起来有硬皮，但至少不用把盒子扔掉了。甚至即使只有盒子，每个人也都可以得到一块派。而且这项发明被制作成一个很棒的开箱视频。

1 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

2 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。