英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

The Pig

时间:2006-11-09 16:00来源:互联网 提供网友:nerlly   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

The Pig

 

It was an evening in November,

As I very well remember,

I was 1)strolling down the street in 2)drunken pride,

But my knees were all 3)aflutter,

And I landed in the 4)gutter1

And a pig came up and lay down by my side.

 

Yes, I lay there in the gutter

Thinking thoughts I could not utter,

When a colleen passing by did softly say,

“You can tell a man who 5)boozes

By the 6)company he chooses.”

And the pig got up and slowly walked away.

 

那个十一月之夜,

叫我没齿难忘,

醺然醉步流连在街头,

可膝盖晃晃悠悠,

我便扎进了水沟,

一头猪走近来趴在身旁。

 

对,我躺在水沟里

思潮奔涌却苦无一言,

一名少女走过,殷然细语:

区分人品好坏,

莫过于看他择谁与伴--

猪遂起,缓身弃然而去。

 

 

 

注释:

1) stroll [strEul] v. 漫步,闲逛

2) drunken [5drQNkEn] a. 酒醉的

3) aflutter [E5flQtE] a. 飘动的,鼓动的

4) gutter [5^QtE] n. 水槽

5) booze [bu:z] v. 豪饮

6) company [5kQmpEni] n. 伴侣,朋友

 

 

 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   疯狂英语  pig
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴