2014年CRI 李克强会见埃及总统塞西 国务院加大金融支持企业走出去

 

China and Egypt have pledged to promote cooperation on big construction projects.

The pledge was made as Premier¹ Li Keqiang met with Egyptian President Abdel-Fattah Sisi in Beijing.

Li called on the two countries to strengthen cooperation in such areas as infrastructure² construction, trade, investment, and high technology.

He says China wants to participate in Egypt's big projects including railway, undersea tunnels, and nuclear power plants, as well as the Suez trade cooperation zone.

Sisi says Egypt is willing to expand its cooperation with China in all areas, especially in investment and financing. He welcomed Chinese companies to Egypt's construction projects.

China will increase financing support for exports of large equipment.

This decision was made during a State Council executive meeting yesterday.

A series of financial policies will be improved accordingly.

Approval for overseas investment will be made easier to obtain, including procedures for listings, mergers³ and acquisitions, and for banks setting upoverseas branches.

Policies concerning the cross-border payment and clearing of the yuan and export credit insurance will also be improved.

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

3 mergers   

n.（两个公司的）合并( merger的名词复数 )

参考例句：

• Mergers fall into three categories: horizontal, vertical, and conglomerate. 合并分为以下三种：横向合并，纵向合并和混合合并。 来自辞典例句
• Many recent mergers are concentrated within specific industries, particularly in retailing, airlines and communications. 现代许多合并企业集中进行某些特定业务，在零售业、民航和通讯业中更是如此。 来自英汉非文学 - 政府文件