2015年CRI 李克强就马来西亚宣布马航MH370客机失事发表谈话

 

Chinese Premier¹ Li Keqiang is calling on Malaysian authorities to continue the search for the remains² of Malaysia Airlines flight MH370 and its passengers.

The comments come as the Malaysian government officially declares the ill-fated flight an accident, with all 239 people onboard presumed dead.

At the same time, Malaysia Airlines is beginning the process of compensating³ the families of victims.

The flight disappeared on March 8th of last year en route from Kuala Lumpur to Beijing.

Months of searching has failed to turn up any evidence of the missing airliner⁴.

Close to two-thirds of those onboard the flight are Chinese nationals.

China and France have vowed⁵ to broaden cooperation during French Prime Minister Manuel Valls' first visit to China.

Following a meeting between Valls and Chinese Premier Li Keqiang, the two sides have inked deals in areas including civil aviation, nuclear power plant, finance, maritime⁶ satellite, new energy automobile⁷, environmental protection, and education.

The Chinese premier says China never seeks a trade surplus with any country. He urged France to further ease restrictions⁸ on exports of high technologymproducts to China.

For his part, Valls says he hopes French exports can get more access to the Chinese market, to realize a balanced trade, and calls for more two-wayinvestment between the two countries.

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

3 compensating   

补偿，补助，修正

参考例句：

• I am able to set up compensating networks of nerve connections. 我能建立起补偿性的神经联系网。
• It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit. 补偿导线最好在地下管道中穿过。

4 airliner   

n.客机，班机

参考例句：

• The pilot landed the airliner safely.驾驶员使客机安全着陆。
• The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.旅客们被引导走过跑道去上飞机。

5 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

6 maritime   

adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的

参考例句：

• Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
• The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。

7 automobile   

n.汽车，机动车

参考例句：

• He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
• The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。

8 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制