-
(单词翻译:双击或拖选)
President Xi Jinping also says China advocates the building of a peaceful, secure, open and cooperative cyber space.
Xi Jinping made the comment while attending the 8th annual US-China Internet Industry Forum1, at the Microsoft headquarters in Redmond, Washington.
Stressing that every nation should institute its own Internet policy in line with its national conditions, the Chinese President also called for better cooperation with other countries.
"Thus a secure, stable and prosperous cyberspace2 is of great significance for peace and development of not only one country, but for the whole world. And therefore to study how to govern the Internet and make good use of the Internet has become an issue of interest to all countries, and studied by all countries. No-one can stay isolated3 from this course."
Noting that China and the US are both major countries in the Internet sphere, Xi Jinping suggested the two could explore their common interests and carry out constructive4 talks on cyber issues, further enhancing bilateral5 ties.
The remarks come at a time when cyber security has emerged as one of the thorny6 issues straining China-U.S. ties.
Satya Nadella, Microsoft's CEO, also voiced wishes for more collaboration7 on a localized level.
"And we hope that your visit this week will advance the spirit of partnership8 across both countries. We are aware of the governmental negotiations9 on a range of cooperative issues. We hope for progress there and for progress between our two people to strengthen our education and cultural ties."
Xi Jingping also met with Microsoft founder10 Bill Gates on Wednesday.
Attendees at the forum included notable business leaders in the Internet and tech industries. Facebook CEO Mark Zuckerberg later said on his Facebook page that it was a good opportunity for leaders of technologies companies and government officials from the two countries to discuss common issues for the future of the industry.
Aside from Microsoft, President Xi also paid a tour to the Boeing Company's commercial airplane factory in Everett.
This comes after a series of deals were inked between the plane maker11 and several Chinese companies.
One of the deals will see Boeing build an aircraft competition center in China, the first of its kind to be established outside the United States.
Xi Jinping noted12 the cooperation of Boeing and China is a good example for China-U.S. economic and trade cooperation.
"The Boeing Company has for long been a supporter, participant and promoter of business cooperation between china and the United States. Boeing has played an important role in pushing forward china U.S. relations; indeed you are an excellent example of win-win business cooperation between china and the United States."
Boeing CEO Ray Conner speaks highly of the President's commitment to work with Boeing.
"President's Xi's visit is a testament13 to the relationship between our countries and between Boeing and China."
President Xi will soon head to Washington D.C. for a meeting with his US counterpart Barack Obama.
1 forum | |
n.论坛,讨论会 | |
参考例句: |
|
|
2 cyberspace | |
n.虚拟信息空间,网络空间,计算机化世界 | |
参考例句: |
|
|
3 isolated | |
adj.与世隔绝的 | |
参考例句: |
|
|
4 constructive | |
adj.建设的,建设性的 | |
参考例句: |
|
|
5 bilateral | |
adj.双方的,两边的,两侧的 | |
参考例句: |
|
|
6 thorny | |
adj.多刺的,棘手的 | |
参考例句: |
|
|
7 collaboration | |
n.合作,协作;勾结 | |
参考例句: |
|
|
8 partnership | |
n.合作关系,伙伴关系 | |
参考例句: |
|
|
9 negotiations | |
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过 | |
参考例句: |
|
|
10 Founder | |
n.创始者,缔造者 | |
参考例句: |
|
|
11 maker | |
n.制造者,制造商 | |
参考例句: |
|
|
12 noted | |
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
13 testament | |
n.遗嘱;证明 | |
参考例句: |
|
|