纯正地道美语 第28期(外教讲解):I'm Sorry, I Love Y

Daily Life - I’m Sorry, I Love You II (C0028)
A: I’m so relieved¹ that your ankle wasn’t broken! I feel just awful about this whole thing. I wanna make it up to you. Let me take you out to dinner tonight. My treat.

B: That sounds great! I’d love to! Here is my address. Pick me up at eight?
A: Perfect!

B: Thank you for such a lovely evening! The food was amazing, and I had a great time.
A: Me too. You look so beautiful tonight! I wish this night would never end. There’s something I have to tell you...

B: What is it?
A: I woke up today thinking this would be just like any other ordinary day, but I was wrong. A twist of fate² brought us together. I crashed into your life and you into mine, and this may sound crazy, but I’m falling
 

1 relieved   

a.如释重负的

参考例句：

• You'll be relieved to know your jobs are safe. 现在知道你们的工作保住了，可以放心了。
• Your coming relieved me of the bother of writing a long letter. 你来了，省去我写长信的麻烦了。

2 fate   

n.命运；结局，结果；将来，前景

参考例句：

• The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg.泰坦尼克号客轮因撞上一个大冰山而沉没。
• Your future is bound up with the fate of your motherland.你的前途同祖国的命运紧密相联。