纯正地道美语 第113期(外教讲解):The Weekend - 1980

A: Jim! What’s up， man？

B: Charlie! Is that your ride? It’s butt¹ ugly, dude!

A: Don’t be a airhead! This is a nineteen sixty-nine Chevy Impala!  I just need to fix it up a bit.  In a couple of months, this baby is gonna be wicked!

B: Not even! Check it out! Now that’s a fresh ride!

A: Too bad the driver is a major dweeb. Anyone can have a car like that if their daddy is loaded like his.

B: He’s coming this way, be cool.

C: Hey guys! What do you think of my automobile²? Isn’t it bad to the bone?

A: Word!  The ladies are gonna be lining³ up to get with you when they see you driving around in that car.

C: You really think so?

B: For sure!

C: Awesome⁴!

A: Psych! haha.. you totally fell for it.

C: You are a real scumbag, Charlie. When I do the nasty with the prom queen, we’ll see who has the last laugh.

B:  Dude, don’t have a cow

1 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

2 automobile   

n.汽车，机动车

参考例句：

• He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
• The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。

3 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

4 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.