【跟着美剧练发音】老友记4

 文本：

Joey: How do you get a monkey into a zoo?

Chandler: I know that one! ...No, that's Popes¹ into aVolkswagen.

Ross: Well, we're applying to a lot of them. Naturally our first choice would be one of the bigger state zoos, y'know, like, uh, San Diego... right? But that might just be a pipe dream, because, y'know, he's out of state. Uh, my vet², uh, knows someone at Miami, so that's a possibility.

Chandler: Yeah, but that's like two blocks away from the beach. I mean, it's a total party zoo.

 

 

Joey: 你怎么将一只猴送到动物园？

Chandler: 我知道……不对，那是如何让教皇进入大众汽车。

Ross: 我们要多方申请，当然大型州立动物园是首选，比方说，圣地亚哥动物园。但那是遥不可及的梦想，他都不在这儿。兽医说他在迈阿密有朋友，或许会有机会。

Chandler: 但是那儿离海滩只有两个街区，我的意思是，那一定是个非常热闹的动物园。

1 popes   

n.罗马教皇( pope的名词复数 )；主教；蒲柏(1688-1744，英国诗人)；大腿上要害部位

参考例句：

• In 160 years, there were near hand 50 popes. 在160年里，大约有五十们教皇。 来自互联网
• That is what popes normally do. 但那正是教皇们的职责所在。 来自互联网

2 vet   

n.兽医，退役军人；vt.检查

参考例句：

• I took my dog to the vet.我把狗带到兽医诊所看病。
• Someone should vet this report before it goes out.这篇报道发表之前应该有人对它进行详查。