【跟着美剧练发音】美剧美语608期

【英文&原音】

- Let me talk to him, please.

- No. I'm not gonna let anyone¹ come between us again.

- Somebody² should have come between you two a long time ago. Maybe a social³ worker with a bucket⁴ of ice water.

- I can't imagine⁵ why everyone thinks you're the sweet one.

 

 

【翻译】

-让我和他谈谈，拜托。

-不行，我不会再让任何人介入我们。

-早就该有人介入你们了吧。比如一个浇灭你们爱情的社工。

-真不能想象大家都觉得你讨人喜欢。

1 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

2 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

3 social   

adj.社会的，群居的，社团的

参考例句：

• The ant is a social insect.蚂蚁是一种群居昆虫。
• As a social worker,she does a lot of work.作为一个社会工作者，她做了大量的工作。

4 bucket   

n.水桶，一桶之量，吊桶

参考例句：

• The bottom of the bucket has worn through after all this time.经过这么长时间，这只桶的底部终于磨穿了。
• Can you fill me a bucket of water,please?请给我打一桶水好吗？

5 imagine   

vt.想象，设想；料想，猜想

参考例句：

• I don't imagine they will come if it rains.我认为天如果下雨，他们是不会来的。
• You don't imagine it is true.你别想像那是真的。