【跟着美剧练发音】美剧美语641期

【英文&原音】

But then I remembered the world's a dead-end and nothing good happens ever¹ to anyone². There's a gun³ in that drawer⁴. Do you want to just kill⁵ ourselves⁶?

 

 

 

【翻译】

但我想起人生就是个死胡同，好事永远也不会降临。那抽屉里有把抢，不如现在就饮弹自尽吧。

1 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

2 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

3 gun   

n.炮；枪

参考例句：

• This is a really big gun.这是一个真正的大枪。
• The soldier reached for his gun.那名士兵伸手去拿枪。

4 drawer   

n.抽屉

参考例句：

• He removed the picture and put it in the drawer.他把画取下来，放到抽屉里。
• Put it in a desk drawer.把它放到书桌抽屉里去。

5 kill   

vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物

参考例句：

• Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
• She wants to kill me.她想杀了我。

6 ourselves   

pron.我们自己

参考例句：

• We walked home by ourselves.我们独自走回家。
• We fight only for ourselves!我们只为自己而战！