【跟着美剧练发音】美剧美语681期

【原文】

-You're so mean.

-Yeah. And I wish... I wish... Someone¹ had² been this mean to me when I was³ your age.

 

【翻译】

-你真卑鄙。

-对。可我多希望……我多希望……那时也有人这样卑鄙地对待我。

1 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

2 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。