【跟着美剧练发音】美剧美语941期

Thea: oh my god. What is wrong with your face?

Oliver: what do you mean?

Thea: there is something really weird¹ [wɪrd] on it, like this thing with your mouth. It looks like it’s in the shape of a smile.

Oliver: that’s cute.

Thea: so why are you grinning [ɡrin]?

Oliver: I took your advice with Laurel to be myself.

Thea: and…

Oliver: it's helping².

Thea: got mad relationship skills, bro. let me know if you need trendy ['trɛndi] places to propose [prə'poʊz].

Oliver: I think you are getting a little bit ahead of yourself.

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。