【跟着美剧练发音】美剧美语992期

B: I told Chris to go to bed.

(Jess’s giggling)

   I’ll give him a direct¹ order² next time.

(Jess, looking at him)

   What?

   Why the big smile?

J: Just happy to see you, that’s all.

B: Yeah?

J: I really think this trip was³ a great idea.

   It’s like something’s changed.

   Like we’ve turned this corner, and everything doesn’t have to be so difficult anymore⁴.

   When I was watching you at dinner with those people, how much they need you.

B: I don’t think they were even⁵ from our district⁶.

J: I know.

   But I could⁷ see it, how you’re this promise⁸, that things could be better.

   I wish that I had⁹ never said¹⁰ no to your running¹¹ for office.

   Cause I see now what a good thing it is.

   Not just for other people… for us, too.

B: 我刚才叫Chris早点睡觉。

    下回得直接给他下命令了。

    怎么了？

    笑得这么开心？

J: 没什么，就是看到你很开心。

B: 是吗？

J: 我真的是觉得这个旅行的点子太棒了。

    感觉变化好多。

    峰回路转，忽然间一切都一帆风顺了。

    吃饭的时候，我看你和那些人说话，看到他们有多需要你。

B: 他们又不是和咱们一个州的。

J: 这我知道。

   但是我能看出来，你能保证一切都会好起来的。

   真希望我从来没有反对过你去竞选。

   现在看来，这是件大好事儿。

   不仅是对其他人，对我们也是。

1 direct   

adj.直接的；直达的；v.指挥；知道；监督；管理

参考例句：

• This train is direct,you do not have to change.这辆火车是直达的，你不必换车。
• The army is under the king's direct command.军队由国王直接统帅。

2 order   

n.订单；命令；n.顺序，整齐；勋章；阶级，决议；vt.命令； 调整；定购

参考例句：

• His desk is always in order.他的书桌上总是整整齐齐的。
• You pay for it at the time you order it.订购时就得付款。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

5 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

6 district   

n.区，地区，行政区；v.区，区域，地区

参考例句：

• This district has three factories.这个地区有三个工厂。
• Take me to the shopping district.载我到购物区。

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

8 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

9 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

10 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

11 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。