《大学之旅》精讲51

　　They're two minutes away. I can't wait to meet Tracy.

　　她们还有2分钟的路 我等不及要见Tracy了

　　- Tracy? - Yeah. - Tracy?

　　- 是啊

　　That's a friend of hers from school.

　　是她们在学校的一个朋友

　　They're gonna be studying in Japan together next semester.

　　他们下个学期会一起去日本学习

　　you promised me you're not gonna make a big fuss about Japan.

　　你答应过我不会对去日本的事过分操心的

　　Now, James, James

　　现在，James, James

　　No, this is the new James Porter.

　　不会的 我是崭新的James Porter

　　New and improved. There's nothing I can't handle. I'm cool.

　　新的而且改良过的 没有什么我不能解决的事 通情达理

　　- We're here! - We're here!

　　- 我们回来了! - 我们回来了!

　　Mel-bear!

　　Mel宝贝!

　　You look fabulous¹.

　　变漂亮了

　　Look at you, you look fabulous!

　　让我看看 变漂亮了!

　　Thank you. Mom, Dad, I'd like you to meet Tracy.

　　谢谢 妈妈 爸爸 向你们介绍Tracy

　　Uh-oh.

　　啊哦

　　Nice to meet you, Mr. Porter. Mrs. Porter.

　　很高兴见到你 Porter先生 Porter夫人

　　Tracy.

　　Tracy

　　- You're a guy. - Mmm-hmm.

　　- 你是个男的 - 嗯 嗯

　　Yeah. Yeah, I'm a guy.

　　是的 是的 我是男的

　　Say "nice to meet you."

　　说 "很高兴见到你"

　　Nice to meet...

　　很高兴见...

　　- Nice to meet you, Tracy. - There you go.

　　- 很高兴见到你 Tracy - 好了

　　Thanks. Thank you, sir.

　　谢谢 谢谢 先生

　　James, I am so proud of you. It takes a good dad to accept anything. James

　　我真为你骄傲 好父亲会接受任何事

　　I'm so happy you just said that! Scooter!

　　你这么说我太高兴了! Scooter!

　　- Ding-dong! - Dad, everyone, this is Scooter!

　　- 叮咚! - 爸爸 各位 这是Scooter!

　　And Scooter and I are getting married!

　　Scooter和我要结婚了!

　　Dad!

　　爸爸!

　　Getting to know you

　　开始了解你

　　Getting to know all...

　　开始了解一切...

1 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。