英语听力文摘 English Digest 67、3D电子游戏

　　It seems that the key trend in the entertainment industry these days is the adoption¹ of 3D.
Following the success of 3D films such as Avatar and Alice in Wonderland, the video game business is keen to muscle in on the action with Nintendo announcing the forthcoming launch of a 3D version of its DS handheld console.
According to the Nintendo president, game players will not need to wear the special glasses that cinema goers are forced to don in order to enjoy the enhanced experience.
So how will it work?
At the moment the details are very sketchy², but some commentators³ have speculated that the 3D effect will in fact be a sense of depth rather than a forward projection⁴.
A recent game released in Japan entitled 3D Hidden Image may offer a clue as to what we can expect from the new console.
The game makes use of the DSi’s front camera to work out the console’s orientation⁵ and adjusts the perspective of the onscreen images accordingly. Players then tilt⁶ the DSi to find hidden items.
More details about the new system are expected to be revealed in the summer at the E3 tradeshow in Los Angeles, however Nintendo has said that existing DS games will be backwards⁷ compatible.
2010 looks set to be an exciting year for video game enthusiasts⁸ with Microsoft launching a new camera-based system for the Xbox 360 which will do away with the need for a control pad, while Sony will release a new motion-sensitive controller system in the autumn.
And even if you don't play video games, you can still expect more 3D entertainment in the home as many manufacturers are selling 3D television sets and broadcasters lining⁹ up to offer 3D channels.
muscle in:强行挤入（行业）
sketchy:概略的，不详细的
tilt:倾斜
backwards compatible:向后兼容
control pad:控制板
handheld console:掌上游戏机
tradeshow:商业展销会
do away with:不需要
motion-sensitive:动作感应

1 adoption   

n.采用，采纳，通过；收养

参考例句：

• An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
• The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。

2 sketchy   

adj.写生的，写生风格的，概略的

参考例句：

• The material he supplied is too sketchy.他提供的材料过于简略。
• Details of what actually happened are still sketchy.对于已发生事实的详细情况知道的仍然有限。

3 commentators   

n.评论员( commentator的名词复数 )；时事评论员；注释者；实况广播员

参考例句：

• Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
• Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话，令人厌烦。 来自《简明英汉词典》

4 projection   

n.发射，计划，突出部分

参考例句：

• Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
• The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。

5 orientation   

n.方向，目标；熟悉，适应，情况介绍

参考例句：

• Children need some orientation when they go to school.小孩子上学时需要适应。
• The traveller found his orientation with the aid of a good map.旅行者借助一幅好地图得知自己的方向。

6 tilt   

v.(使)倾侧；(使)倾斜；n.倾侧；倾斜

参考例句：

• She wore her hat at a tilt over her left eye.她歪戴着帽子遮住左眼。
• The table is at a slight tilt.这张桌子没放平，有点儿歪.

7 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

8 enthusiasts   

n.热心人，热衷者( enthusiast的名词复数 )

参考例句：

• A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive. 一群火车迷已担负起重造蒸汽机车的任务。 来自《简明英汉词典》
• Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored. 一群热心人计划修复这架飞机。 来自新概念英语第二册

9 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。