Eztalk美语【255】他真是一个黑痞

Wen:I've never met anyone¹ like Clyde before.
Nikki:He's such² a buppie-a black yuppie. Black people come in all shapes and sizes³. Just check out the party. [opens the door]
Wen:Wow! There are so many different people here. I expected⁴ mostly⁵ athletes⁷ and rappers.
Nikki:You'll find some of those here, too. But not if you don't shake⁸ it up! There's an African⁹ saying¹⁰, “If you can talk, you can sing! If you can walk, you can dance!”
Wen:Then I'll just shut¹¹ up and sit down!

athlete⁶ (n.)
运动员
A: What do you want to be when you grow up?
你长大后想要成为什么？
B: I want to be a star athlete.
我要当明星运动员。

shake it up
（黑人用语）跳舞
Get your booty on the floor and shake it up.
过来舞池这边跳舞吧。

buppie (n.)
黑人雅痞。这个字是由black yuppie两字合成而来。yuppie (n.) 雅痞
Are buppies worse¹² than yuppies?
黑人雅痞比雅痞还糟吗？

rapper (n.)
饶舌歌手
A: Who are your favorite¹³ rappers?
你最喜欢的饶舌歌手是谁？
B: I like Spearhead and the Beastie Boys.
我喜欢矛头跟《野兽男孩》。

saying (n.)
谚语，格言
Do you agree¹⁴ with the saying, "I hope¹⁵ to die¹⁶ before I get old"?
你同意谚语「我希望在老去前死去」？

妮琪和小雯动身前往派对

小雯： 我从未认识像克莱德那样的人。
妮琪： 他真是一个黑痞──黑人雅痞。什么样的黑人都有。光看这个派对就知道了。（打开门）
小雯： 哇！这里有各式各样的人。我原以为都是运动员或是饶舌歌手。
妮琪： 你在这里是会遇到一些。但如果你什么舞都不跳，就啥都碰不到了。有句非洲谚语，「你会说话，就可以唱歌！你能走路，就可以跳舞！」
小雯： 那我闭嘴坐在一旁就好

1 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

2 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

3 sizes   

n.大小( size的名词复数 )；大量；尺码；…大小的

参考例句：

• a vast array of bottles of different shapes and sizes 一大批形状大小不一的瓶子
• a conglomeration of buildings of different sizes and styles 大小和风格各异的建筑楼群

4 expected   

adj.（用作定语）预期要发生的，期待中的v.期望( expect的过去式和过去分词 )；预料；要求；认为（某事）会发生

参考例句：

• The company has a strict dress code—all male employees are expected to wear suits. 公司有严格的着装规定—所有男职员都要穿西服。
• The bargain prices are expected to entice customers away from other stores. 低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。

5 mostly   

adv.主要地；大部分

参考例句：

• Our weather has been mostly warm.我们这里的天气多半是暖和的。
• She uses her car mostly for driving to work.她的汽车主要用于上下班。

6 athlete   

n.运动员；运动选手

参考例句：

• He looks like an athlete when he puts on that coat.他穿上那套衣服俨然像个运动员。
• Tompson was a great athlete.汤普森是位著名的运动员。

7 athletes   

n.运动员( athlete的名词复数 )；体育家；擅长运动的人；健儿

参考例句：

• a competition for physically challenged athletes 残疾运动员的比赛
• These athletes work out at the gym for two hours every day. 这些运动员每天都要在体育馆锻炼两个小时。 来自《简明英汉词典》

8 shake   

n./vt.(shook；shaken)震动；颤抖；vi.摇动，摇

参考例句：

• Let's shake hands and be friends.让我们握手做朋友。
• Shake,shake,shake your shoulders,shake them up and down.耸耸肩，从上到下耸耸肩。

9 African   

adj.非洲的 n.非洲人，非洲居民

参考例句：

• He was a tall,well-dressed African.他是一个高个子、穿着很好的非洲人。
• Egypt is an African country. 埃及是一个非洲国家。

10 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。

11 shut   

adj.关闭的，合拢的，围绕的；v.关上，闭起，幽禁；vbl.关上，闭起，幽禁

参考例句：

• It's time to shut up shop and go home.该闭店回家了。
• Shut up.I'm trying to think.闭嘴，我在想问题。

12 worse   

adj.更坏的，更差的；adv.更坏，更差

参考例句：

• I have even worse news for you.我有更坏的消息告诉你。
• The weather got worse during the day.白天天气更坏了。

13 favorite   

n.特别喜爱的(人)物；adj.特别喜爱的

参考例句：

• Spring and autumn are my favorite seasons.春秋是我喜欢的季节。
• Her most favorite fruit is orange.她最喜欢的水果是桔子。

14 agree   

vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意

参考例句：

• I totally agree with you.我完全同意你的看法。
• They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。

15 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

16 die   

v.死；死亡

参考例句：

• Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
• We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。