访谈录 2009-04-08&04-10 Chris Matthews回来了!

Well, it's been exactly eight months to the day since the incident¹. If you don't know what I'm talking about, take a look.

 

I'm gonna do Ellen DeGeneres tomorrow be on Thursday or Wednesday it’s gonna be on.

 

Are you gonna dance?

 

I'm gonna dance with Ellen DeGen. I’m doing the show tomorrow. I’ll be on there Wednesday morning.

 

I'm sure you've heard by now that I was groped² by Hardball's Chris Matthews. It was an accident. He called it dancing. Let me show you where I think it went wrong. He's swinging me around. I don't know where to go. He didn't know where to go. There he goes, tosses³ me aside. My face...and then, he is having a time of his life. I'm scared because in six days, Chris Matthews is gonna be here. Today I have someone here to help me prepare for the interview.

 

Kinda take your hands up in front of your face with your elbows in. (Aha. Right?) And I want you to say: Stop! Chris Matthews! Now say it loud.

 

Stop! Chris Matthews! And in just three days, the very gropie Chris Matthews is gonna be here. (Back away, Chris Matthews!) He's gonna be here in two more days. No, Chris Matthews! (Perfect!) No, Chris Matthews! Chris, Matthews, no!

 

I bet⁴ he thought he would never be back. But I am learning⁵ to forgive.

You do not touch me like that!

 

Welcome back, Chris Matthews.

 

I ruined your MIC, hold on. Oh!

 

Well, just to prove what happens on Ellen Stays on Ellen. Have you done anything else since?

 

Ah, ah, no. It's just talking about you.(You've done wonderful things. Thank you.) That's all I talked about.

 

It’s great, you know, you fell, I try to save you, (Yeah.) er, (It) didn't do any good.

 

No, I know, you did the best you could and I would have...

 

Can we… I was gonna go to jitterbug lessons with you, coz I think it’d  be great if we can work it out, you know, look better than that.

 

We should, we should join in Dancing with the Stars. We should go on...

 

And your case is dancing with the scars⁶.

 

Aha, yeah. Listen, I think that you’re terrific⁷. You know, how much I admire you and then love you, and thank you so much, (Thank you.) for we've had so much fun with this and the audience’s loved it. So thank you for being a good sport,(you're, you are good.)because we have a...You’re a brilliant man.

1 incident   

n.附带事件，小事件；事件，事变；adj.易发生的；附属的；入射的

参考例句：

• With the passage of time the incident was forgotten.随着时间的消逝，那个事件被忘却了。
• The incident had left him visibly angry and upset.那起事件显然让他既恼火又心烦。

2 groped   

暗中摸，摸索( grope的过去式和过去分词 )； 探索，搜寻

参考例句：

• She groped blindly for the light switch in the dark room. 她在黑暗的房间里摸索电灯开关。
• He groped around in the dark for his other sock. 他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。

3 tosses   

v.（轻轻或漫不经心地）扔( toss的第三人称单数 )；（使）摇荡；摇匀；（为…）掷硬币决定

参考例句：

• She tosses aside the magazine and rises to follow. 她放下杂志，站起来跟着上去了。 来自辞典例句
• After a few warm-up tosses, he put the shot 63 feet 6 inches. 几次试掷之后，他把铅球投出六十三英尺六英寸远。 来自辞典例句

4 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

5 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

6 scars   

n.伤痕( scar的名词复数 )；精神上的创伤；有损外观的地方；裸岩

参考例句：

• Slowly the war scars faded. 战争的创伤慢慢地消失了。 来自《现代汉英综合大词典》
• I've got scars from head to toe in tribute to my courage. 为了嘉奖我的胆量，我得到浑身的伤疤。 来自辞典例句

7 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。