访谈录 2012-01-05&01-07 龙文身的女孩专访

 Portraying a character as unique asLisbeth Salander, the central character in The Girl with the DragonTattoo comes with many challenges, namely the piercing, the tattoos,the attitude. Rooney Mara talks with firm maker¹ Peter Travers somepopcorn about the challenges of playing such a beloved character.Check out this rough card.  

 

 

 

No one here particularly likes her. Ifind it's much better if she works from home. 

 

 

 

But I told her I want to meet with her.

 

 

 

But, I have told her many more times Iprefer her to not meet clients. 

 

 

 

You like her? 

 

 

 

Very much. She's one of the bestinvestigators I have as you saw from her report. 

 

 

 

But? 

 

 

 

She's different. 

 

 

 

In what way? 

 

 

 

In every way. 

 

 

 

Lisbeth, Mr. Dirth Frode. 

How do you do? 

 

Something wrong with the report? 

 

Who is she? Who is this person? 

 

She's kind of hard to, she can't reallybe defined. 

 

Oh then, my work is done here, wow. 

 

She's kind of a character that, youknow, when you are starting reading the book, or you know, when youare watching the movie, hum, she's kind of someone you have todiscover, you discover her kind of slowly. And then by the end of it,I think, you know, most people fall in love with here because she'ssort of, hum, she's sort of slow discovery, you know, she's unlikeanyone we have ever read about, seen before and she's sort of, hum.She's a girl who lives by her own, sort of rules, she has a strictmoral code and she's very uncompromising in that code. 

 

 

But, she has a look.

 

 

She does have a look. 

 

 

Yeah, it's nice. 

 

 

I mean it's me that sort of at leasthave done something about her.

 

It is really what? Why?

 

Because I don't, it's just a look. 

 

She’s pierced?

 

(You and I need to talk.) 

 

It's not punk rock exactly, but it'sa little bit like that, but it doesn't really look she's in a band. 

 

I think she looks very interesting inStockholm.You know, but I think you put her in the East Village, she's just,someone living in the East Village, you know, to me, I think, it's,it's, you know, much more character that is just much moreinteresting to me

1 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。