访谈录 2012-02-18&02-20 美国当红女模特凯特·阿普顿

 Oh, look at this picture. Oh, my god, Kate, what are you gonna do now? That you won  the Sports Illustrated¹ championship thing here. Look at that, that was taken in Australia, yeah.

 

Well, my family are big sports fanatics².So, I've always wanted to be on the covers of Sports Illustrated. (oh, thank you), enjoying the moments (yeah), getting ready to go to Vegas to celebrate. 

 

It's a big party. That, do you, in a supermodel, will you, will you eventually start to, do you want to act?  Is that what you want to do ? 

 

Um, I was in three suits with fellow brothers, they were directors and there was so much fun. Oh, we have a photo..

 

Which, which one is you ? 

 

I'll give you three guesses.

 

And you enjoyed acting³ then?

 

Yes, I did. (yeah), there was a lot of fun. 

 

Because it's like professional sports when you know, it's glamor⁴ and excitement, but when it comes to the life span, the earning potential of professional athletes, sometimes limited, and the same is true with supermodels. So, you would like to, may be, turn more toward acting as what you're syaing. 

 

Yeah. but I feel like I'm so young so I have a few more years smiling, don't count me out so soon.

 

No, no, I, I haven't heard everything, I, no, everything as far as I know,  everything is fine. But 

 

You'll tell me first so forth⁵ so I

 

You're here for me. you know what, (thank you) I have gotta make a call to all of the supermodels. I like them, hehe..I think when it's time to go.

1 illustrated   

adj. 有插图的，列举的 动词illustrate的过去式和过去分词

参考例句：

• His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
• The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。

2 fanatics   

狂热者，入迷者( fanatic的名词复数 )

参考例句：

• The heathen temple was torn down by a crowd of religions fanatics. 异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了。
• Placing nukes in the hands of baby-faced fanatics? 把核弹交给一些宗教狂热者手里？

3 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

4 glamor   

n.魅力，吸引力

参考例句：

• His performance fully displayed the infinite glamor of Chinese dance.他的表演充分展示了中华舞蹈的无穷魅力。
• The glamor of the East was brought to international prominence by the Russion national school.俄罗斯民族学派使东方的魅力产生了国际性的影响。

5 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。