访谈录 2012-02-27&02-29 《国家询问报》刊登惠特尼.休斯顿遗容照

 The National Enquirer¹’s brought outrage² for publishing a photo of Whitney Huston in her open-casket on the cover of their latest issue. 

You know, it’s shameful³, it’s just shameful, and you know, they said that family was there, and employees were there. I hope it wasn’t anybody in the family, because I’m going what is the character, and your integrity of taking this picture. Now for you personal, …

Somebody got pained. 

They wanna do strange things that they read papers tend to do is they tend to offer people money when they need it. I know this, because when my dad passed away, they ran his picture on the cover of the Enquirer. Turn back how I was there for the.

Was somebody in the family?

No, it was someone at the place, on a planet place. 

In 1977, the National Enquirer reportedly paid Elvis Presley’s cousin 80,000 dollars for a photo of Elvis and his casket. They sold 6.5 million copies of that issue and put the Enquirer under map. So that was surprised us.

So that seems the case of crimination here.

Well, the discussion ….

Just go … of George Clooney. I’m happy. You know, that would take a way I wanna go. 

Well you know, this employee, I hope they found the employee, the employee gets fired. She’s just absolutely shameful.   

No, not have been that. You can trace it.

They are in the casket it with the camera or phone and nobody sees that. That’s weird⁴. 

Because people were grieving. People are watching to see who has taken the picture and the only thing they’ve see about firing somebody. Sometimes, it’s not, I don’t think people should be fired, I think they should be shamed. General I mean, because shaming someone sometimes is a lot more effective than firing them. I just like.

At that stage would be, there is not a lot of shaming. 

We all know. This is not firing too. So I might have not seen different anybody else.

I don’t know, I had an incident, where something got taken from me by a reputable company, and the employee. They were gonna fired. So, no, no, no, I want everybody who works there to know, what he did. Because I don’t wanna be responsible for him losing, the ability to feed his kids and his family. But I do want everyone to know what this guy did, and make assure they’ve kept moan. He were shamed.

1 enquirer   

寻问者，追究者

参考例句：

• The "National Enquirer" blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization. 《国民询问者》甚至宣称，我们天文学家已真正发现了其它星球上的文明。
• Should we believe a publication like the national enquirer? 我们要相信像《国家探秘者》之类的出版物吗？

2 outrage   

n.暴行，侮辱，愤怒；vt.凌辱，激怒

参考例句：

• When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
• We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。

3 shameful   

adj.可耻的，不道德的

参考例句：

• It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己，真不害臊。
• We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。

4 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。