访谈录 2012-11-27&11-29 超级名模专访，超模母女齐上阵！

 The Superstar models who share in the spotlight¹ with their nearest and dearest, Cindy Crawford and Christy Turlington, Alessandra Ambrosio, some of the biggest names in the industry all posing with their own daughters. ABC’s Cecilia Vega has more on fashion’s newest trends.

        These ladies may be known for striking a pose but the new generation has inherited those picture perfect gems². The latest fashion trend supermodel moms with daughters following in their still medal footsteps. From Cindy Crawford and her daughter at J.C. Penny ad.

        Where we’re doing that?

        Christy Turlington and her daughter in Dujour magazine. Alessandra Ambrosio is the face and body of Victoria’s Secret. But her 4-year-old Anja, she’s just mom. And these days Anja has a new hobby.

        Do you like photo shoots?

        Do you like photo shoots?

        I can yes.

        I can show.

        I can show, yeah. That’s only her new word actually show it.

        In this new camp for London fall, Anja shoot looks like she knew what she’s doing. After all, she’s learning from one of the best. 

        It’s heard how to model.

        No.

        What, what you have to do, Anja?

        In a team pose, some team more opinion, mom.

        Oh, if to pose, predict your mom does, is that possible?

        No.

        Did you know insistently³ it was for her?

        I, I don’t know of it’s for her but as right now we’re just having fun. She’s always, she’s seized me at the house, changing cloths, doing makeup⁴ in hair. But for her, it’s really exciting to give her own child makeup.

        Perhaps that’s true. That beauty or even talent doesn’t fall far from the tree.

        Take these famous parents and their now famous offspring. Goldie Hawn and Kate Hudson. Blockbuster Martin Sheen and his two sons and of course this Oscar winning father-daughter duel⁵. Meanwhile even know Anja is ready for her close-up. Her mom wants to take things slow.

        There’s a lot of things to be concerned about but I think the most important thing is to have the right people surround you and helping⁶ you, you know, like to have the right to support.         Alessandra said she would not mind if one day in the very far-off future Anja wants to model for Victoria’s Secret. But dad well, he might just have something different to say about that.

        For Good Morning America, Cecilia Vega, ABC News, Los Angeles.

1 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

2 gems   

growth； economy； management； and customer satisfaction 增长

参考例句：

• a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
• The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

3 insistently   

ad.坚持地

参考例句：

• Still Rhett did not look at her. His eyes were bent insistently on Melanie's white face. 瑞德还是看也不看她，他的眼睛死死地盯着媚兰苍白的脸。
• These are the questions which we should think and explore insistently. 怎样实现这一主体性等问题仍要求我们不断思考、探索。

4 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

5 duel   

n./v.决斗；(双方的)斗争

参考例句：

• The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
• Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。

6 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。