访谈录 2013-05-06&05-08 《钢铁侠3》大反派满大人主演金斯利

Iron Man 3 opens tomorrow here in the US, already a massive hit overeas. And our favorite cast of characters are all back: Robert Dony Junior, Grainer Poucher, Down Shedo, and now they face a new foe¹ - the Mandarin² played by Sir Ben Kingsley. Take a look.

Now it’s clear.
Master’s traveling.
Well, then, what were we waiting for?

That’s it, in a nutshell, by the way, Sir Ben Kingsley, it’s good enough to join us this morning. And you know we see him there. He has all that affectations(装腔作势；假装) of movie bad guy, terrorist bad guy. And yet, he is so much more than he looks and seems.

Well, I decided³ not to play him villainously, but try and play him as a man who has a profound belief in his own sense of righteousness. That is what’s terrifying about these people who hack⁴ into our airwaves and broadcast to us. And they have a totally almost benign⁵ percivity about them and they are uttering the most violent and distructive things. So that was my, that was my joggle.

And you do so again in a, there was a line where your speech patterns are compared to a battiest creature.

Yes.

And I know that you said there is a lesson here. Read the script and read the whole script because that’s how you sort of, that’s how you based the speech.

Absolutely. My dear colleague Robert Dony Junior, refers to my speech patterns as about his creature. Then I also read in the screenplay that I preferred to call myself a teacher, I actually said those lines myself. And in the script there is, there is all about the right creature - that’s beautiful rhythmic⁶ speech and patterns that I can, that I can get inside the word and stretch it to other word almost loses its meaning, but becomes a thread. It was a great acting⁷ exercise.

Quickly, Robert said earlier this week these movies are only as good as their bad guys. Did it, was it fine, was it as fine as it appeared to become this, this …

Well, let me go right back at Robert. I’m only as good as the company I keep. And he is a magnificent leading man. And he is welcome onto the set as extraordinary. So the new guys he mentioned in the team, myself included, were made so welcome, and we were teamplayers within seconds, which is a great, you know, a great attribute(品质；属性) for a team to have. And he shows on the screen.

It certianly does again and it becomes something greater than itself. Wonderful to have you here.

Great to here.

It sits here the yap dior, the best luck,

Thank you.

would be the film again. It is Iron Man 3 and it opens tomorrow.

1 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

2 Mandarin   

n.中国官话，国语，满清官吏；adj.华丽辞藻的

参考例句：

• Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
• Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

4 hack   

n.劈，砍，出租马车；v.劈，砍，干咳

参考例句：

• He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
• Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。

5 benign   

adj.善良的，慈祥的；良性的，无危险的

参考例句：

• The benign weather brought North America a bumper crop.温和的气候给北美带来大丰收。
• Martha is a benign old lady.玛莎是个仁慈的老妇人。

6 rhythmic   

adj.有节奏的，有韵律的

参考例句：

• Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
• Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。

7 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。