访谈录 2013-09-24&09-26 好莱坞明星朱莉·路易斯·德瑞弗斯

 Always love to welcome Louis-Dreyfus back to GMA, she’s up now for a forth¹ Emmy this year for a star-churning lead, she’s also gonna moving a new film out this week, it’s called “Enough Said”. And Julia stars obstacle late James Gandolfini. Two divorced people are getting a new romance, take a look. 

 

Jason, you got a kid in college now, right?

Two.

Yeah, ever living in the poor.

Oh, are you too?

So I am.

Me too.

Come on, goddess, your kids are supposed to go away right? I mean, it’s obvious.

No, shut up.

Yeah, shut up. 

 

Great to have you back, you see Jim up on that screen, it brings up so many complicated emotions, but this is a sweet Jim in this movie. 

 

Yeah, this is, Jim plays a character who is very thoughtful and kind and generous, and self-effacing, and frankly² very close to who the real Jim was, and so I think people are gonna love to see this performance. 

 

And we see a different side of you in this movie while Elaine and I watched it last night, and I have to tell you we were on the edge of tear through half the movie, you’re so vulnerable in this movie. 

 

Well, good, oh, thank you, yeah, I was trying to mess up your head. Yeah, well, I’m playing a character who is pretty fraught³, her only daughter is about to take off for college, and the anxiety about this impending⁴ separation, it’s sort of fuels her mental state throughout this film and she does something really, really, really horrible, almost, I would say, unconsciously. 

 

Well, that’s the thing, she wants this new romance too, but can’t help to sabotage⁵ it. 

 

Yeah, she sabotages⁶ it, it’s out of fear, and it’s one of, it’s very sort of weensy and awkward which is fun to play.  

 

But it’s a really powerful performance, I wish we had a lot more time to talk about it. Before we go, but I do wanna talk the, a little bit about your 4th Emmy. Good Sunday, we got a lot of fans over here, give us one nugget, what can we expect from Selina Meyer next season?

 

What can we expect? I’ll give you two tight earing nugget and a half. Selina is going on sort of an invisible pre-campaign campaign tour, so she’s written a book, so she’s out, she’s gonna be out selling it, book tour, and we’re gonna tackle a very controversial issue. I won’t say what it is, but it’s pretty explosive, so 

 

It makes you smile even when you’re thinking about it, so we can’t wait to hear what happened. 

 

Well, I’m hoping I’m smiling. Yeah, it’s smiling out of nervousness, but I think it’ll be good. 

 

Great, Julia, thanks a lot, thanks for coming in, Enough Said is coming out too, it opens across the country on Wednesday. 

 

Thank you.

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

3 fraught   

adj.充满…的，伴有(危险等)的；忧虑的

参考例句：

• The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
• There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的！

4 impending   

a.imminent, about to come or happen

参考例句：

• Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时，严重的战乱爆发了。
• The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。

5 sabotage   

n.怠工，破坏活动，破坏；v.从事破坏活动，妨害，破坏

参考例句：

• They tried to sabotage my birthday party.他们企图破坏我的生日晚会。
• The fire at the factory was caused by sabotage.那家工厂的火灾是有人蓄意破坏引起的。

6 sabotages   

阴谋破坏（某事物）( sabotage的第三人称单数 )

参考例句：

• The plastic sheeting used in farmland extremely pollutes and sabotages the soil environment. 农田塑料薄膜（地膜）污染对土壤环境危害很大，覆膜灌溉技术可能会增加其复杂性。