Sharon Stone谈《本能2》

You look fabulous¹ in this film, everyone's gonna say how did you prepare physically²? Did you do like 10 hours of yoga a day?

I gotta say, you know, I'm really lazy. I'm the kind of girl that takes a bath instead of a shower, so I can lie down. And I wish I could say, you know, I was like really, really worked out.

You're killing³ us. You did nothing?

No, I worked out twice a week. I do this little work-out thing, (That's it! ) that I've done over a long period of time, I actually think I'm gonna make a tape because I have my own kind of things that I do , I do certain kind of sit-up and a certain kind of push. I did my own little thing that I do. But I'm not even remotely fanatical. I ate less because I wanted to be kinda skinny for her because I thought she was a little bit wild looking and I wanted her to be a little bit dangerous-looking. I thought, you know what, I'm not a girl. I'm a woman and I wanna look womanly. And you know, I have this philosophy about when you are naked with a guy. When you are in front of a guy in your nude⁴, you're the only nude chick in the room, and they just go blank. They can't remember anybody else, it's just you. And they go " Oh, that's so fantastic ".

I never thought of it that way.

And so you might as well just relax because they are just so excited you are naked, that you are just great. (Right.) And so women should just relax.

In your case, all of America is just so darn happy you're naked, it's all good.

That was how I decided⁵ to think of it. Like, ok. They'll forget that there are super models and Playboy models and for those five seconds, I'll be the only nude girl in the room. I mean I'll be OK.

------------------

" I'm Henry Rose, Ms Trammel's solicitor⁶. This is Catherine Trammel. I shall be present during the evaluation⁷. "

" Oh, that's fine by me. I'll be asking Ms Trammel fairly personal questions if she doesn't mind your being present. "

" My client understands and she agrees I should be present for her."

" Maybe Doctor Glass is right, and we should be alone for this. "

" Catherine, I strongly advise you not to contemplate⁸ that.... "

" So, is this where we gonna do it. "

--------------------

You really owned this movie, I mean, you really, from many standpoints, did you enjoy that? Was…I mean, you really took this on.

I just decided to have fun with it. And relax with it. And have a little sense of humor about it, and so-what-ishness about it.

There is something campy about it.

Yeah, it's a tone movie. Filmnoir is a classical style. Filmnoir was that period when they, you know, guys would say she was standing⁹ at the window and the lightening struck and she was one hot tomato. You know, it was, it's a period. And then and film it's like a filmnoir with a modern spin. But we know it's a certain style, that's why she is wearing high-heels at home and her apartment walls are black. I mean, so you, it is a little, it's over the top, it's two boxes of popcorn¹⁰. It's glam more, it's not glam less.

1 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

2 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

3 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

4 nude   

adj.裸体的；n.裸体者，裸体艺术品

参考例句：

• It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
• She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。

5 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

6 solicitor   

n.初级律师，事务律师

参考例句：

• The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
• The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。

7 evaluation   

n.估价，评价；赋值

参考例句：

• I attempted an honest evaluation of my own life.我试图如实地评价我自己的一生。
• The new scheme is still under evaluation.新方案还在评估阶段。

8 contemplate   

vt.盘算，计议；周密考虑；注视，凝视

参考例句：

• The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了，真不堪细想。
• The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。

9 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

10 popcorn   

n.爆米花

参考例句：

• I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时，喜欢吃爆米花。
• He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后，嘴里塞满了爆米花。