《复仇》第11期:铭记家丑不可外扬的道理

 Hey. Oh, my god, Conrad.I thought I was going to find you dead. 我的天啊  康拉德  我以为你死了

I'm fine. 我没事

What happened? 到底怎么回事

Acute abdominal¹ dyspepsia.The remorse² of a guilty stomach. 急性胃部消化不良  胃部不适的表现

Your staff made it sound as if he was having a heart attack. 你们的人让我以为他心脏病发作了

Well, depending on the severity,the symptoms can be identical. 依据病情程度  症状可能是一样的

As far as I can tell,your husband's as healthy as a thoroughbred. 至少我可以说  你丈夫就像小马驹一样健康

But I do suggest that he stay away from the Southfork Inn's spicy³ bisque for a while. 但是我建议他这段时间远离南方酒店的辣味浓汤

The Southfork Inn? 南方酒店

Yeah. 是的

I thought you went golfing. 我以为你去打高尔夫了

Yeah, I did, earlier. 是的  我之前是去打高尔夫了

Southfork is a half-hour in the opposite direction. 南方酒店可是要反方向走半小时才能到

I'm aware of that. 我知道

Excuse me. 失陪了

Come on. You know I just get in the way when you're planning one of your parties. 拜托  你忙于准备开聚会的事  我不想给你添乱 

I just thought I would go for a drive and stay out of your hair for a while. 所以我打算多开会儿车  不打扰你

And I'm sorry that I scared you. 很抱歉我吓到你了

Don't do it again. 再也不要这么做

 

1 abdominal   

adj.腹（部）的，下腹的；n.腹肌

参考例句：

• The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.腹主动脉一般比胸主动脉小。
• Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.手术之后腹部有时会出现粘连。

2 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

3 spicy   

adj.加香料的；辛辣的，有风味的

参考例句：

• The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
• Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。