《复仇》第42期: 复仇与宽恕都要付出代价

 Go away, Nolan. 走开  诺兰

I have to know. How did you do it?  我要知道  你是怎么做到的  

How'd you get your hands on a sex tape? 你是怎么弄到那段性爱录像的

I bought the building that his mistress lives in. 我把他情妇住的那栋大厦买下了

As part of the renovations, I had cameras installed. 在翻修的时候  我装了摄像头

That's commitment. Uh, and now? 真是下了血本  那现在呢

I release the videos to the press. 我把录像发给了媒体

Why? You already got what you wanted.  为什么  你已经达到你的目的了  

You destroyed a man's career. 毁了他的职业生涯

I want to destroy his life.  我要毁掉他的人生  

If he had done the right thing, he would've saved my father. 如果他当初做出正确的选择就能救出我父亲

He chose not to, so down he goes. 但他没有那么做  所以我要彻底毁了他

Along with his family. 那连他家庭也一起毁了

You scare me. 你吓到我了

Good. 很好